念奴娇（次韵范正之柳絮）
宋代 · 刘学箕
词牌 古诗词
水轩沙岸，午风轻、飘动一天晴雪。日色晶荧光眩眼，细逐游丝明灭。帘幕中间，楼台侧畔，浑是瑶瑛积。缀松黏竹，恍然如对三绝。 遥认仿佛飞花，花非还似，恼乱多情客。点染春衫无定度，又转沈香亭北。密密疏疏，斜斜整整，似雪难分别。坡仙不见，后人有口何说。
译文
临水的亭轩和沙岸，午间微风轻拂，飘动起满天晴日之雪。日光晶莹明亮，令人目眩，柳絮细逐空中游丝，忽明忽灭。帘幕之间，楼台侧畔，全是美玉般的柳絮堆积。点缀在松树和竹子上，恍然如面对岁寒三友。远远望去仿佛飞花，似花又不是花，撩乱多情之人的心绪。柳絮点染春衫没有定准，又飘转到沈香亭北。或密或疏，或斜或整，像雪一样难以分别。苏轼已不见，后人纵有口舌又能说什么呢？
注释
【水轩沙岸】：临水的亭轩和沙岸。【午风轻、飘动一天晴雪】：午间微风轻拂，柳絮飘飞如晴日之雪。【日色晶荧光眩眼】：日光晶莹明亮，令人目眩。【细逐游丝明灭】：柳絮细逐空中游丝，忽明忽灭。【帘幕中间，楼台侧畔，浑是瑶瑛积】：帘幕间、楼台旁，柳絮堆积如美玉。【缀松黏竹，恍然如对三绝】：柳絮沾在松竹上，仿佛面对“三绝”（指松、竹、梅或诗、书、画，此处指松竹梅岁寒三友）。【遥认仿佛飞花，花非还似，恼乱多情客】：远看仿佛飞花，似花非花，撩乱多情人之心绪。【点染春衫无定度，又转沈香亭北】：柳絮沾衣无定准，又飘向沈香亭北。【密密疏疏，斜斜整整，似雪难分别】：柳絮或密或疏，或斜或整，如雪难以分辨。【坡仙不见，后人有口何说】：苏轼（坡仙）已逝，后人纵有议论也无从评说。
赏析
此词为次韵之作，咏柳絮而兼怀苏轼。上片以“晴雪”喻柳絮，描绘其飘飞之态，并以“瑶瑛积”“缀松黏竹”等意象，突出柳絮的洁白与轻盈，营造出晶莹剔透的意境。下片转写柳絮撩人情思，暗含对苏轼的追念。“坡仙不见”一句，既表达对前贤的仰慕，又流露出无人可共赏此景的孤寂。全词善用比喻、叠词，语言清丽，情感含蓄，体现了宋词咏物寄怀的特点。据推测，此词可能作于刘学箕游赏时，借柳絮抒写对苏轼的怀念及自身感慨。
宋代
作者简介 · 刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。
查看刘学箕的全部作品 → 刘学箕的其他作品
《念奴娇（次韵范正之柳絮）》- 刘学箕 - 诗词大全
《念奴娇（次韵范正之柳絮）》是宋代诗人刘学箕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析