人日剪彩
唐代 · 徐延寿
作者 古诗词
闺妇持刀坐，自怜裁剪新。叶催情缀色，花寄手成春。 帖燕留妆户，黏鸡待饷人。擎来问夫婿，何处不如真。
译文
闺中妇女持刀而坐，自我欣赏剪制的新彩胜。叶形彩饰因情催动而点缀颜色，手中剪出的花朵寄托着春意。剪成燕子贴于妆楼窗户，剪成鸡形准备赠人。双手举起拿来问丈夫，哪里不如真实之物。
注释
【人日】：农历正月初七，古俗剪彩为人形或花鸟贴戴，以祈福。 【剪彩】：剪制彩胜，即彩色丝绸或纸制的人形、花鸟等装饰品。 【闺妇】：闺中妇女，指已婚或待嫁女子。 【自怜】：自我怜爱，此处有自赏之意。 【叶催情缀色】：以叶形彩饰点缀颜色，仿佛因情而催生。 【花寄手成春】：手中剪出的花彩寄托春意。 【帖燕】：剪成燕子形状的彩胜，贴于窗户。 【黏鸡】：剪成鸡形彩胜，粘贴或悬挂，古俗人日贴鸡于户以辟邪。 【饷人】：赠送他人。 【擎来】：双手举起拿来。 【夫婿】：丈夫。 【何处不如真】：哪里不如真物。
赏析
此诗描绘唐代人日剪彩的民俗，通过闺妇剪彩、问夫婿的细节，展现女子对自身技艺的自信与对生活情趣的追求。艺术手法上，以“叶催情缀色，花寄手成春”拟人化描写，赋予剪彩以生命和情感，生动传神。末句“何处不如真”以问句收尾，既显娇嗔之态，又暗含对人工巧艺的赞美。全诗语言清新，生活气息浓厚，反映了唐代妇女的巧思与闺中情趣。
清代
作者简介 · 徐延寿
字存永。闽县（福建省福州市）人，明末清初著名诗人、学者。藏书家徐火勃 子。明诸生，明亡不仕，与许友、陈浚号称“闽中三才子”，名冠一时。有《尺木集》。其“红雨楼”藏书闻名四方。其父卒后，承父志，读父所遗留藏书，益加购藏。家有书楼名“鳌峰”，至延寿时，改称“鳌峰书舍”，牙签四周。藏书之富，当地无人可比。另有唐代诗人徐延寿，江宁人，唐开元间处士。《全唐诗》收其诗三首。
查看徐延寿的全部作品 → 徐延寿的其他作品
《人日剪彩》- 徐延寿 - 诗词大全
《人日剪彩》是唐代诗人徐延寿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析