自御史左授山阳丞
唐代 · 魏求己
作者 古诗词
朝升照日槛，夕次下乌台。风竿一眇邈，月树几裴回。 翼向高标敛，声随下调哀。怀燕首自白，非是为年催。
译文
早晨升堂办公在阳光照耀的官署门槛，傍晚停宿在御史台。 风中的旗竿显得遥远，月光下的树木几度徘徊。 翅膀向着高枝收敛，声音随着低沉的曲调而哀伤。 怀念燕地，头发自然变白，不是因为年岁催迫。
注释
【御史】：唐代中央监察机构御史台的官员，负责弹劾纠察。 【左授】：贬官，唐代称贬谪为左迁或左授。 【山阳丞】：山阳县（今江苏淮安）县丞，县令的佐官。 【朝升照日槛】：早晨升堂办公，阳光照耀官署门槛。 【夕次下乌台】：傍晚停宿在御史台（乌台）。乌台，御史台的别称，因汉代御史府中柏树常有乌鸦栖息而得名。 【风竿一眇邈】：风中的旗竿（或竹竿）显得遥远。眇邈，遥远貌。 【月树几裴回】：月光下的树木，几度徘徊。裴回，同“徘徊”。 【翼向高标敛】：翅膀向着高处的标志收敛。高标，高枝或高耸的物体。 【声随下调哀】：声音随着低沉的曲调而哀伤。下调，低沉的音调。 【怀燕首自白】：怀念燕地（今河北北部），头发自然变白。燕，指诗人故乡或任职地。 【非是为年催】：不是因为年岁催迫。
赏析
此诗为唐代诗人魏求己由御史贬为山阳县丞时所作。诗中通过朝升夕次的对比，表现贬谪后的失落与孤寂。后四句以鸟自喻，翼敛声哀，暗喻自己收敛锋芒、处境悲凉。末句“怀燕首自白”直抒思乡之情，强调白发非因年迈，而是忧思所致，深化了贬谪的哀愁。全诗善用比兴，意象清冷，情感含蓄而深沉。
《自御史左授山阳丞》- 魏求己 - 诗词大全
《自御史左授山阳丞》是唐代诗人魏求己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析