饯别自解诗
南北朝 · 乐昌公主
作者 古诗词
今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方信作人难。
译文
今日怎么到了这般境地，新夫与旧夫相对而坐。我既不敢笑也不敢哭，这才相信做人真是艰难。
注释
【今日何迁次】迁次：变迁，指处境的变化。此句意为：今天怎么到了这般境地？【新官对旧官】新官：指新夫，即隋朝官员杨素；旧官：指原配丈夫徐德言。乐昌公主被杨素纳为妾，后与徐德言重逢，此句写她同时面对两位丈夫的尴尬局面。【笑啼俱不敢】笑：指对杨素强颜欢笑；啼：指对徐德言悲泣。因处境尴尬，既不敢笑也不敢哭。【方信作人难】方：才。此句感叹做人不易。
赏析
此诗为乐昌公主在“破镜重圆”故事中所作。据《本事诗》记载，陈朝将亡时，乐昌公主与丈夫徐德言各执半镜，约定他日相认。后公主被隋将杨素所得，徐德言依约至京，杨素得知后设宴，令公主作诗。诗中“新官对旧官”直写尴尬处境，“笑啼俱不敢”细腻刻画了公主在两位丈夫面前的矛盾心理，末句“方信作人难”将个人遭遇升华为普遍的人生感慨。全诗语言质朴，情感真挚，以白描手法展现乱世中女性的无奈与辛酸。
南北朝
作者简介 · 乐昌公主
南朝陈后主妹。貌美而艳，嫁太子舍人徐德言。时陈将亡，德言计国破公主必被虏入权豪家，乃破一镜各执其半，约他日以正月望日卖于都市，冀可复聚。陈亡，公主为杨素所得。后德言至京师，如期遇苍头卖半镜者，德言出半镜合之，且题曰：镜与人俱去，镜归人未归。无复嫦娥影，空留明月辉。公主得诗，悲感欲绝。杨素知之，乃召德言以公主归之，使终老。
查看乐昌公主的全部作品 → 《饯别自解诗》- 乐昌公主 - 诗词大全
《饯别自解诗》是南北朝诗人乐昌公主的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析