便桥泊舟
宋代 · 项诜
作者 古诗词
身寄一叶舟，扰扰又行役。不知寒袭人，但觉酒无力。霜剥岸石裂，风激水波逆。望眼浩无涯，远山相对碧。
译文
身体寄托在一叶小舟上，纷乱中又踏上旅途。不知寒气侵袭人体，只觉得酒力微弱难以御寒。严霜剥蚀使岸石开裂，寒风激荡使水波逆流。放眼望去水面浩渺无涯，只有远山相对呈现碧色。
注释
【身寄一叶舟】：身体寄托于一片叶子般的小舟，形容漂泊无依。 【扰扰】：纷乱貌，指旅途劳顿。 【行役】：因公务或服役而奔波在外。 【酒无力】：酒力不足以御寒，暗示身心疲惫。 【霜剥岸石裂】：严霜侵蚀，使岸边石头开裂，极言天寒。 【风激水波逆】：风势猛烈，激起逆流的水波。 【望眼浩无涯】：放眼望去，水面广阔无边。 【远山相对碧】：远处的青山相对而立，呈现碧色。
赏析
此诗写泊舟便桥时的羁旅之愁。首联以“一叶舟”与“扰扰行役”对比，凸显漂泊孤寂。颔联通过“寒袭人”与“酒无力”的错位感知，暗示身心俱疲。颈联以“霜剥”“风激”的凌厉意象，渲染环境的严酷。尾联以浩渺江水和远山碧色收束，景中含情，余韵悠长。全诗语言简练，意象鲜明，情感沉郁，体现了宋代羁旅诗常见的苍凉风格。据推测，项诜生平不详，此诗可能作于其宦游途中。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《便桥泊舟》- 项诜 - 诗词大全
《便桥泊舟》是宋代诗人项诜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析