朝拜元陵
唐代 · 包佶
作者 古诗词
宫前石马对中峰，云里金铺闭几重。 不见露盘迎晓日，唯闻木斧扣寒松。
译文
陵宫前的石马正对着主峰，云雾缭绕中，鎏金的门环紧闭着几重门扉。看不见承露盘迎接清晨的太阳，只听到木斧敲击寒松的声音。
注释
【宫前石马对中峰】宫：指元陵前的寝宫或陵园建筑。石马：陵墓神道两侧的石像生，通常有石马。中峰：指陵墓所在山峰的主峰。【云里金铺闭几重】金铺：古代门环底座，多为铜制鎏金，这里代指陵园的门扉。闭几重：形容门扉紧闭，多层封锁。【不见露盘迎晓日】露盘：指汉武帝在建章宫立铜仙人承露盘，这里借指唐代陵寝的祭祀设施或象征物。迎晓日：迎接朝阳。【唯闻木斧扣寒松】木斧：指祭祀时敲击木制乐器（如木鱼）的声音，或指砍伐树木的斧声，此处可能指祭祀仪式中的声响。扣：敲击。寒松：陵园中的松柏，象征肃穆。
赏析
此诗为凭吊唐德宗元陵之作。包佶曾任礼部郎中，熟悉朝廷礼仪，诗中通过“石马”“金铺”“露盘”“木斧”等意象，描绘了元陵的荒凉与祭祀的肃穆。首句写陵前石马与中峰相对，暗示陵墓的庄严；次句“云里金铺闭几重”以云雾和紧闭的门扉渲染出陵园的幽深与隔绝。后两句对比鲜明：“不见露盘迎晓日”暗指昔日祭祀盛况不再，而“唯闻木斧扣寒松”则以单调的敲击声反衬出陵园的寂静与冷清。全诗借景抒情，含蓄地表达了诗人对先帝的追思及对世事变迁的感慨。创作背景据推测为德宗驾崩后不久，包佶参与祭祀或路过元陵时所作。
唐代
作者简介 · 包佶
包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。
查看包佶的全部作品 → 包佶的其他作品
《朝拜元陵》- 包佶 - 诗词大全
《朝拜元陵》是唐代诗人包佶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析