岭

岭下卧疾，寄刘长卿员外

唐代 · 包佶

作者古诗词

唯有贫兼病，能令亲爱疏。岁时供放逐，身世付空虚。胫弱秋添絮，头风晓废梳。波澜喧众口，藜藿静吾庐。丧马思开卦，占鸮懒发书。十年江海隔，离恨子知予。

译文

只有贫穷加上疾病，能让亲人朋友变得疏远。一年到头被放逐在外，自身和世事都交付给空虚。小腿无力秋天就添上棉絮，头痛病发作早晨无法梳头。流言蜚语如波澜般喧嚣，我的陋室却只有野菜般寂静。遭遇祸事想占卜吉凶，听到鸮鸣却懒得翻书。十年间江海相隔，离别的愁恨只有你知道我。

注释

【岭下】：地名，具体不详，可能指诗人贬谪或隐居之处。【卧疾】：卧病在床。【刘长卿员外】：刘长卿，唐代诗人，曾任随州刺史，此处称“员外”可能指其曾任员外郎之职。【亲爱疏】：亲人朋友疏远。【岁时供放逐】：一年到头被放逐在外。【胫弱】：小腿无力，指病弱。【秋添絮】：秋天就添上棉絮，形容怕冷。【头风】：头痛病。【晓废梳】：早晨无法梳头。【波澜喧众口】：指流言蜚语如波澜般喧嚣。【藜藿】：野菜，指粗劣的食物，也借指简陋的居所。【丧马思开卦】：用《淮南子·人间训》“塞翁失马”典故，意为遭遇祸事想占卜吉凶。【占鸮懒发书】：鸮，猫头鹰，古人以为不祥之鸟。占鸮，指占卜鸮鸣的吉凶。懒发书，懒得打开占卜的书。此句意为对命运已麻木。【十年江海隔】：与刘长卿相隔江海十年。【离恨子知予】：离别的愁恨只有你知道我。

赏析

此诗为包佶卧病岭下时寄给友人刘长卿之作。诗中通过贫病交加、放逐孤寂的处境，抒发了对世态炎凉的感慨和与友人久别离恨的深沉。艺术上，以“贫兼病”起笔，直抒胸臆；中间四句以“胫弱”“头风”等病态细节和“波澜”“藜藿”的对比，强化了环境的喧嚣与内心的孤寂；尾联用“丧马”“占鸮”典故，表现对命运的无奈与麻木，最后以“离恨子知予”收束，点明对友人的深切思念。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代贬谪诗人常见的悲苦心境。据推测，此诗作于包佶晚年贬谪期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 包佶

包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。

查看包佶的全部作品 →

继续搜索

包佶的其他作品