为两足虎作歌诗
魏晋 · 王铨
作者 古诗词
般般白虎，观衅荆楚。孙吴不逞，金皇赫怒。武形有亏，金兽失仪。圣主应天，斯异何为。
译文
斑纹灿烂的白虎，在荆楚之地窥伺示威。孙吴不服从，金德的皇帝盛怒。武备的形态有所亏损，金兽失去了应有的仪态。圣明的君主顺应天命，这个异象究竟为何出现？
注释
【般般】：犹“斑斑”，花纹灿烂貌。 【白虎】：古代瑞兽，象征西方、兵事，亦为祥瑞。 【观衅】：窥伺间隙，引申为示威或征伐。 【荆楚】：指楚国故地，今湖北、湖南一带。 【孙吴】：三国吴国，此处指孙吴政权。 【不逞】：不逞志，即不服从、不满足。 【金皇】：指晋朝皇帝，晋以金德王，故称。 【赫怒】：盛怒。 【武形有亏】：武备或军事象征有缺损。 【金兽】：指白虎，五行中西方属金，故称。 【失仪】：失去仪态，不合常礼。 【圣主】：指当朝皇帝。 【应天】：顺应天命。 【斯异】：此异象，指白虎出现。
赏析
此诗借白虎异象讽喻时政。首二句写白虎出现于荆楚，暗示孙吴残余势力蠢动。中四句以“武形有亏”“金兽失仪”暗指晋朝军事或礼制有失，导致祥瑞失其常性。末二句以反问作结，含蓄批评当政者未能修德以应天。全诗用典隐晦，意象象征性强，体现了魏晋时期借灾异言政的诗歌传统。据推测，此诗可能作于西晋灭吴前后，王铨借白虎失仪表达对统一后局势的隐忧。
《为两足虎作歌诗》- 王铨 - 诗词大全
《为两足虎作歌诗》是魏晋诗人王铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析