古意
唐代 · 邢象玉
唐诗三百首 七言古诗
家中酒新熟，园里叶初荣。伫杯欲取醉，悒然思友生。 忽闻有奇客，何姓复何名。嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。 何须问寒暑，径共坐山亭。举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。 心神无俗累，歌咏有新声。新声是何曲，沧浪之水清。
译文
家中新酒刚刚酿熟，园里树叶初发茂盛。举杯想要一醉方休，心中忧愁思念朋友。忽然听说有位奇客，不知姓甚名谁。他像陶渊明一样嗜酒，像阮籍一样善琴。何必问季节冷暖，径直一起坐在山亭。举起衣袖驱赶啼鸟，扬起头巾扫除落花。心神没有世俗牵累，歌唱吟咏别有新声。新声是什么曲子？是沧浪之水清又清。
注释
【家中酒新熟】：新熟，指酒刚酿成。 【园里叶初荣】：初荣，指草木初生茂盛。 【伫杯】：持杯。 【悒然】：忧愁不安貌。 【友生】：朋友。 【奇客】：不寻常的客人。 【嗜酒陶彭泽】：陶彭泽，指陶渊明，曾任彭泽令，嗜酒。 【能琴阮步兵】：阮步兵，指阮籍，曾任步兵校尉，善弹琴。 【何须问寒暑】：不必问季节冷暖。 【径共】：径直一起。 【举袂祛啼鸟】：袂，衣袖；祛，驱赶。 【扬巾扫落英】：巾，头巾；落英，落花。 【心神无俗累】：俗累，世俗的牵累。 【沧浪之水清】：出自《孟子·离娄上》孺子歌：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”
赏析
此诗写诗人独饮思友，忽遇奇客，共游山亭，弹琴歌咏，表达了对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。诗中用陶渊明、阮籍典故，暗示奇客的高雅脱俗。末句化用《沧浪歌》，寄托洁身自好之意。全诗语言清新，意境闲适，情感真挚，体现了唐代文人追求自然、自由的精神风貌。
《古意》- 邢象玉 - 诗词大全
《古意》是唐代诗人邢象玉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析