送钟员外（赋松）
唐代 · 谢仲宣
作者 古诗词
送人多折柳，唯我独吟松。若保岁寒在，何妨霜雪重。 森梢逢静境，廓落见孤峰。还似君高节，亭亭鲜继踪。
译文
送别时人们多折柳相赠，唯独我吟咏松树。如果能保持松柏在岁寒时的坚贞，又何惧霜雪的重压。繁茂的枝叶在幽静的环境中挺立，空旷之处可见孤峰耸立。这正像您的高尚节操，高耸直立而很少有人能追随其后。
注释
【折柳】古人有折柳送别的习俗，柳谐音‘留’，表示挽留之意。 【吟松】吟咏松树，松树象征坚贞高洁。 【岁寒】语出《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’比喻艰难困苦的环境。 【霜雪重】霜雪厚重，喻指严峻的考验。 【森梢】指松树枝叶繁茂。 【廓落】空旷辽阔的样子。 【孤峰】孤立的山峰，此处喻指松树高耸独立。 【高节】高尚的节操。 【亭亭】高耸直立的样子。 【鲜继踪】很少有人能继承其踪迹，即很少有人能像松树一样保持高节。
赏析
此诗为送别之作，却一反折柳送别的常套，独以吟松寄意。诗人借松树岁寒不凋、傲霜斗雪的特性，赞美元外的高洁品格，并勉励其坚守节操。艺术上，以松喻人，托物言志，意象鲜明。‘若保岁寒在，何妨霜雪重’化用《论语》典故，深化主题。末句‘亭亭鲜继踪’既赞友人节操之孤高，又暗含知音难觅的感慨。全诗语言简练，格调刚健，情感真挚。据推测，此诗作于南唐时期，谢仲宣与钟员外同朝为官，送别之际以松相赠，寄寓对友人的敬重与期许。
唐代
作者简介 · 谢仲宣
南唐时人，生卒年、籍贯皆不详。中主保大三年(945)，为齐王李景达府僚属。又尝为礼部员外郎出使北蕃。事迹见徐铉《送谢仲宣员外使北蕃序》、《资治通鉴》卷二八五。仲宣能诗，与徐铉友善。《全唐诗》存诗1首。
查看谢仲宣的全部作品 → 《送钟员外（赋松）》- 谢仲宣 - 诗词大全
《送钟员外（赋松）》是唐代诗人谢仲宣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析