卜算子·春情

宋代 · 秦湛

作者 古诗词
春透水波明,寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼,人在楼中否。 四和袅金凫,双陆思纤手。拟倩东风浣此情,情更浓于酒。

译文

春水清澈透亮,春寒料峭中花枝显得瘦弱。极目远望,烟雾中有一座高楼,我所思念的人是否在楼中?四和香的烟雾在金鸭炉中袅袅升起,玩双陆棋时思念起她的纤手。我打算请东风来洗涤这份情思,但情意却比酒更加浓烈。

注释

【春透水波明】:春水清澈透明,透出春意。 【寒峭花枝瘦】:春寒料峭,花枝因寒冷而显得瘦弱。 【极目烟中百尺楼】:极目远望,烟雾中有一座高楼。百尺楼,形容楼高。 【人在楼中否】:所思念的人是否在楼中? 【四和袅金凫】:四和香在金鸭形香炉中袅袅升起。四和,一种香料;金凫,金鸭形香炉。 【双陆思纤手】:玩双陆棋时思念对方纤手。双陆,古代博戏。 【拟倩东风浣此情】:打算请东风洗涤这份情思。倩,请;浣,洗。 【情更浓于酒】:情意比酒还要浓烈。

赏析

此词以春景起兴,通过水波、花枝、烟楼等意象,营造出朦胧而深情的氛围。上阕写景中寓含思念,下阕通过香炉、双陆等细节,进一步烘托对佳人的怀念。末句“情更浓于酒”以酒喻情,新颖而深刻,表达了无法排遣的浓烈相思。秦湛为秦观之子,词风婉约,此作可见其承袭家学。据推测,此词可能为怀念远方恋人而作,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 秦湛

秦湛,生卒年不详,字处度,号济川,行名大七(一作祖七),高邮(今属江苏)人,秦观之子。官宣教郎。绍兴二年(1132)添差通判常州。四年(1134)致仕。少好学,善画山水。词存《卜算子》一首,见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。
查看秦湛的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《卜算子·春情》- 秦湛 - 诗词大全

《卜算子·春情》是宋代诗人秦湛的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析