念奴娇·扁舟夜泛
宋代 · 王自中
词牌 古诗词
扁舟夜泛，向子陵台下，偃帆收橹。水阔风摇舟不定。依约月华新吐。细酌清泉，痛浇尘臆，唤起先生语。当年纶钓，为谁高卧烟渚。还念古往今来，功名可共，能几人光武。一旦星文惊四海，从此故人何许。到底轩裳，不如蓑笠，久矣心相与。天低云淡，浩然吾欲高举。
译文
夜晚乘着小船，来到子陵台下，放下船帆收起船桨。水面宽阔，风摇动小船，难以稳定。隐约看到月亮刚刚升起。细细酌饮清泉，痛饮以洗去尘世的烦闷，仿佛唤起严光先生的话语。当年你垂钓隐居，是为了谁高卧在烟雾笼罩的沙洲？还想到古往今来，功名可以共享，但能有几人像光武帝那样？一旦客星惊动四海，从此故人何处可寻？到底官服不如蓑衣斗笠，长久以来心意已相通。天低云淡，我浩然之气充盈，想要高飞远举。
注释
【子陵台】东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。 【偃帆收橹】放下船帆，收起船桨，停船。 【依约】隐约。 【痛浇尘臆】痛饮以洗去尘世烦忧。 【唤起先生语】想象中与严光对话。 【当年纶钓】指严光当年垂钓隐居。纶，钓丝。 【光武】东汉开国皇帝刘秀，曾与严光是同学。 【星文惊四海】指严光被征召，客星犯帝座之典故。 【轩裳】官服，代指仕途。 【蓑笠】蓑衣斗笠，代指隐居。 【心相与】心意相通。 【高举】高飞远举，指归隐。
赏析
此词为怀古之作，借凭吊严光抒发归隐之志。上片写夜泊子陵台，以“水阔风摇”烘托心境，通过“细酌清泉，痛浇尘臆”表达对尘世的厌倦，并引出与严光的对话。下片议论历史，以光武与严光的对比，指出功名难共，不如隐居。结尾“天低云淡，浩然吾欲高举”直抒胸臆，意境开阔。全词用典贴切，语言清健，情感由沉郁转向超脱，体现了宋代文人向往隐逸的典型心态。据推测，此词可能作于作者仕途不顺之时。
《念奴娇·扁舟夜泛》- 王自中 - 诗词大全
《念奴娇·扁舟夜泛》是宋代诗人王自中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析