念奴娇
宋代 · 邵博
词牌 古诗词
天然潇洒，尽人间、无物堪齐标格。只与姮娥为伴侣，方显一家颜色。好是多情，一年一度，首作东君客。竹篱茅舍，典刑别是清白。 惆怅玉杵无凭，蓝桥人去，空锁神仙宅。今日天涯凭马上，忽见轻盈冰魄。恰似当年，温柔乡里，晓看新妆额。临风三嗅，挽条不忍空摘。
译文
天然潇洒的姿态，人间没有事物能与之相比。只与嫦娥为伴侣，才显出它独特的颜色。最是多情，一年一度，首先成为春神的客人。竹篱茅舍旁，它的风范别具清白。 惆怅的是玉杵无处寻觅，蓝桥人已离去，空锁着神仙的居所。今日在天涯骑马远行，忽然看见轻盈如冰的梅花魂魄。恰似当年，在温柔乡里，清晨看见新妆的额头。临风多次嗅闻，挽住枝条不忍空手摘取。
注释
【姮娥】：即嫦娥，月中仙子。 【东君】：春神。此处指梅花为春神之客。 【典刑】：同“典型”，典范，风范。 【玉杵】：传说中裴航遇云英，需玉杵臼捣药，后成仙。典出《传奇·裴航》。 【蓝桥】：裴航与云英相遇之地，在今陕西蓝田。 【神仙宅】：指裴航与云英的仙居。 【轻盈冰魄】：形容梅花如冰般清莹的魂魄。 【温柔乡】：指美色迷人之境，典出《飞燕外传》。
赏析
此词咏梅，上片以“天然潇洒”总起，将梅花与嫦娥、东君相比，突出其高洁清雅。下片用裴航蓝桥遇仙典故，以仙去楼空反衬梅花之珍贵，又化用“寿阳公主梅花妆”典故，以美人晨妆喻梅。全词借梅抒怀，表达对高洁品格的向往及对美好事物易逝的惆怅。邵博为北宋末南宋初人，词中“天涯凭马上”或暗含家国飘零之感。艺术上善用典故和拟人，语言清丽。
宋代
作者简介 · 邵博
邵博 [约公元一一二二年前后在世]字公济，洛阳人。邵伯温之次子。生年不详，约宋徽宗宣和中前后在世。绍兴八年（1138）赐同进士出身，次年（1139）出知果洲。二十二年（1152）被免去“左朝散大夫知眉州”之职。曾在雅州为官。后居犍为而卒。著有闻见後录三十卷。《四库总目》是书为续其父之闻见录，故称后录。
查看邵博的全部作品 → 邵博的其他作品
《念奴娇》- 邵博 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人邵博的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析