念奴娇(寿萧守)
宋代 · 赵汝恂
词牌 古诗词
萧守六月九日生。其时购得右曼卿书寿字碑,挂于厅壁,乃景佑五年六月九日书,月日恰同,用以为意。 金塘瑞溢,爱琉璃十顷,风漪摇碧。玉女三千擎翠盖,簇拥芙容仙伯。鸾鹤回翔,龙蛇飞动,醉墨挥仙笔。磨崖书寿,分明知是今日。 应为今日生申,银钩照坐,光满图书壁。竹马儿童传好语,小住湖山开国。玉玺成文,金莲赐对,剑履登玄石。丹砂九转,功成依旧头黑。
译文
金色的池塘瑞气洋溢,喜爱那十顷清澈如琉璃的水面,风吹起碧绿的涟漪。三千仙女高举着翠绿的荷叶,簇拥着芙蓉仙伯。鸾鸟仙鹤盘旋飞翔,龙蛇飞舞,醉墨挥洒如仙笔。在石壁上书写寿字,分明知道就是今日。应为今日诞生,银钩般的书法照耀座席,光芒充满图书之壁。骑竹马的儿童传来好话,暂时停留湖山之间开创基业。玉玺刻成文字,金莲烛赐予对答,佩剑穿履登上玄石。九转丹砂炼成,功成依旧头发乌黑。
注释
【萧守】:指姓萧的太守,具体人物不详。 【金塘】:指金色的池塘,或指地名,此处形容水面波光粼粼。 【琉璃】:形容水面清澈如琉璃。 【风漪】:风吹水面形成的波纹。 【玉女三千】:神话中的仙女,此处比喻荷花。 【翠盖】:荷叶。 【芙容仙伯】:芙蓉仙伯,指荷花或荷花神。 【鸾鹤】:鸾鸟与仙鹤,象征祥瑞。 【龙蛇飞动】:形容书法笔势矫健。 【磨崖书寿】:在石壁上刻写寿字。 【银钩】:形容书法笔力遒劲。 【图书壁】:指挂有书法作品的墙壁。 【竹马儿童】:指骑竹马的儿童,代指百姓。 【小住湖山开国】:暂时停留于湖山之间,开创基业。 【玉玺成文】:指皇帝赐予的印玺文字。 【金莲赐对】:皇帝赐予金莲烛,以示荣宠。 【剑履登玄石】:佩剑穿履登上玄石,指受到皇帝特殊礼遇。 【丹砂九转】:道教炼丹术,九转丹成,象征长寿。 【头黑】:头发乌黑,指年轻或长寿。 【景佑五年】:公元1038年,宋仁宗年号。 【右曼卿】:指宋代书法家石延年,字曼卿。
赏析
此词为寿词,为萧守祝寿。上片描写寿宴场景,以金塘、琉璃、荷花、仙女等意象营造仙境般的氛围,并提及石延年所书寿字碑,将书法与寿辰巧妙结合。下片颂扬萧守的功绩与荣宠,用“银钩”、“玉玺”、“金莲”等典故,暗示其受皇帝恩宠,最后以“丹砂九转”祝愿其长寿。全词多用神话与典故,辞藻华丽,意象密集,体现了宋代寿词铺陈扬厉的特点。但具体创作背景不详,【据推测】可能为应酬之作。
《念奴娇(寿萧守)》- 赵汝恂 - 诗词大全
《念奴娇(寿萧守)》是宋代诗人赵汝恂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析