辞灵康庙留题
宋代 · 刘坦之
作者 古诗词
木落天高庙妥灵，去来潮汐绕山青。年登民俗饶怡乐，海近蛟虬入杳冥。万里一身头既白，清樽三奠德惟馨。出门更合烧沈炷，青草连云接洞庭。
译文
树叶凋落天高远，庙中神灵得安妥。潮水来去绕青山，山色青青。年成丰收民俗富足快乐，近海之处蛟龙潜入深远幽暗。万里孤身一人头发已白，清酒三杯祭奠，德行芬芳。出门后更要点燃沉香炷，青草连天接洞庭。
注释
【灵康庙】：庙名，具体位置不详，或为祭祀水神或山神之庙。 【木落天高】：秋季景象，树叶凋落，天空高远。 【妥灵】：神灵安妥，指祭祀使神灵安享。 【去来潮汐】：潮水涨落，来去有规律。 【年登】：年成丰收。 【饶怡乐】：富足而快乐。 【蛟虬】：蛟龙，传说中水中的神兽。 【杳冥】：深远幽暗之处。 【万里一身】：诗人远离家乡，孤身在外。 【头既白】：头发已白，指年老。 【清樽三奠】：以清酒三次祭奠。 【德惟馨】：德行芬芳，指祭祀的诚意。 【沈炷】：沉香的香炷。 【青草连云】：青草茂盛，与云相连。 【洞庭】：洞庭湖，在湖南。
赏析
此诗为刘坦之辞别灵康庙时所作。首联写秋日庙宇景象，以“木落天高”点明季节，烘托肃穆氛围。颔联由自然潮汐转入人事，写年丰民乐，又暗含对海神（蛟虬）的敬畏。颈联自述身世，以“万里一身”“头既白”抒发羁旅之愁与年老之叹，而“清樽三奠”则表达对神灵的虔诚。尾联以“烧沈炷”和“青草连云”作结，既延续祭祀之意，又展现开阔远景，暗含对前路的期许。全诗写景、叙事、抒情交融，语言凝练，情感深沉。
【据推测】刘坦之生平不详，但从诗中“万里一身”可推知其宦游或漂泊经历。
【据推测】刘坦之生平不详，但从诗中“万里一身”可推知其宦游或漂泊经历。
宋代
作者简介 · 刘坦之
刘坦之，字平子（《天台续集别编》卷六《辞灵康庙留题》注），吴兴（今浙江湖州）人。孝宗淳熙初知歙县（明弘治《徽州府志》卷四）。光宗绍熙二年（一一九一），由广东提举罢。宁宗庆元二年（一一九六），知台州，同年除湖北路提举常平茶盐（《嘉定赤城志》卷九）。六年，主管武夷山冲佑观。
查看刘坦之的全部作品 → 《辞灵康庙留题》- 刘坦之 - 诗词大全
《辞灵康庙留题》是宋代诗人刘坦之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析