念奴娇
宋代 · 芮烨
词牌 古诗词
化工着意，向柳稍梅萼，偷回春色。蓂叶双飞政天上，一点文星初谪。发藻儒林，当年荣耀，四海声名白。谪仙飞貌，澹然物外踪迹。 且与笑傲瀛洲，风流词翰，自是西垣客。异日功成辞富贵，却与赤松游剧。一曲清歌，三千珠履，不愧非潘璧。满斟芳醑，仰称遐寿千百。
译文
大自然着意安排，向着柳梢和梅萼，悄悄带回春色。蓂叶双飞于天上，一颗文星刚刚被贬谪到人间。他在儒林中文采焕发，当年荣耀无比，四海之内声名显赫。他像谪仙一样飘逸，超然物外，踪迹难寻。暂且与他在瀛洲笑傲，以风流词章为乐，他本是中书省的贵客。将来功成名就，辞别富贵，却要与赤松子一同遨游。一曲清歌，三千门客，才华不输潘岳。满满斟上美酒，举杯祝愿长寿千百年。
注释
【化工】：指自然造化或天工。 【蓂叶双飞】：蓂，古代传说中的瑞草，每月朔日生一叶，望日则落一叶。“蓂叶双飞”可能指月中或双日，或喻祥瑞。 【文星】：即文昌星，主文运，此处喻指有文才的人。 【谪仙】：原指被贬谪到人间的神仙，常指李白，此处喻指才学超群之人。 【瀛洲】：传说中海上仙山，常喻指翰林院或文人雅集之地。 【西垣】：指中书省，因位于宫中西侧，故称。 【赤松】：即赤松子，传说中的仙人，常指功成身退、从游仙道。 【三千珠履】：指众多门客，语出《史记·春申君列传》，春申君有客三千人，其上客皆蹑珠履。 【潘璧】：指潘岳，西晋文学家，貌美，常喻指才貌双全。
赏析
此词为祝寿或赠别之作，主题是赞美友人才华出众、功成身退的志向。上片以春色、文星等意象烘托其不凡出身与文采，下片以瀛洲、西垣、赤松等典故，表达对其未来功成身退、逍遥自在的期许。艺术手法上多用典故和比喻，语言典雅，情感真挚，体现了宋代文人词中常见的出世情怀。据推测，芮烨此词可能作于友人即将离任或致仕之时，具体背景不详。
《念奴娇》- 芮烨 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人芮烨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析