念奴娇（题锺山楼）
宋代 · 松洲
词牌 古诗词
麦埸桑陇，道都是、六代宫城遗迹。梦里江山经几觉，还似堠旁征驿。燕去燕来，花开花谢，那个成端的。人烟牢落，晚风何处羌笛。 堪欢挥泪新亭，算兴亡莫补、万分之一。到我凭阑，休更向酒畔，是今非昔。紧楫誓清，闻鸡起舞，毕竟英雄得。伤心残照，塔尖遥露秋碧。
译文
麦田桑陇，都说这是六朝宫城的遗迹。梦里江山经历几度觉醒，还像驿站旁的土堡。燕子飞去飞来，花开花落，哪个是确实的？人烟稀少，晚风中何处传来羌笛声。 可叹在新亭挥泪，算来兴亡无法补救万分之一。到我凭栏时，不要再在酒边，说是今非昔。中流击楫誓清，闻鸡起舞，毕竟英雄才能做到。伤心残阳，塔尖远远露出秋日的碧色。
注释
【麦埸桑陇】麦田和桑田，埸通“畦”，田垄。 【六代宫城】指建康（今南京）的六朝宫殿，六代即东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。 【堠旁征驿】堠，古代瞭望敌情的土堡；征驿，驿站。 【那个成端的】哪个是确实的。 【人烟牢落】人烟稀少，牢落意为稀疏。 【羌笛】古代管乐器，出自羌族，音色悲凉。 【挥泪新亭】典故，出自《世说新语》，东晋初年过江士人常在新亭聚会，周𫖮感叹风景不殊而山河异，众人相对流泪。 【紧楫誓清】典故，祖逖中流击楫，发誓收复中原。 【闻鸡起舞】典故，祖逖与刘琨闻鸡起舞，励志报国。
赏析
这首词借登临钟山楼，凭吊六朝故都，抒发兴亡之感。上片写景，以麦桑田野与六代宫城遗迹对比，暗示朝代更迭；燕去燕来、花开花谢，感慨世事无常。下片用新亭对泣、祖逖击楫等典故，表达对英雄的追慕与对现实衰微的无奈。末句“伤心残照，塔尖遥露秋碧”，以景结情，苍凉悠远。全词情感沉郁，用典贴切，体现了宋末词人常见的家国忧思。据推测，松洲为宋末人，此词或作于南宋灭亡前后。
松洲的其他作品
《念奴娇（题锺山楼）》- 松洲 - 诗词大全
《念奴娇（题锺山楼）》是宋代诗人松洲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析