念奴娇·我来牛渚
宋代 · 吴渊
词牌 古诗词
我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处，占断古今愁绝。江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。向来舟舰，曾扫百万胡羯。追念照水然犀，男儿当似此，英碓豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。
译文
我来到牛渚，暂且登高眺望，客居他乡的胸怀豁然开朗。是谁在此处建造了高亭，占尽了古今的愁绝景象。江势如巨鲸奔涌，山形如猛虎蹲踞，这是天然形成的险要，并非人力所设。向来这里的战船，曾扫荡过百万胡羯敌军。追忆当年温峤燃犀照水，男儿应当像他那样，做英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓发已花白可拔。云暗江天，烟昏淮地，正是令人断魂的时节。栏杆捶碎，酒后的狂放与忠愤一同迸发。
注释
【牛渚】：山名，在今安徽当涂县西北，濒临长江，又名采石矶。 【危亭】：高耸的亭子，指牛渚山上的亭阁。 【占断】：占尽。 【江势鲸奔】：形容江流汹涌如巨鲸奔跃。 【山形虎踞】：形容山势雄伟如虎蹲踞。 【胡羯】：古代对北方少数民族的蔑称，这里指金兵。 【照水然犀】：用晋代温峤燃犀照水典故。《晋书·温峤传》载，温峤至牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物，峤遂燃犀角而照之。后用以比喻洞察奸邪。 【星星】：形容鬓发花白。 【镊】：拔除。 【断魂】：形容哀伤至极。
赏析
这首词是吴渊登临牛渚矶时的感怀之作。上片写景，以“鲸奔”“虎踞”形容江山的险要，并追忆当年在此击败金兵的战绩，气势雄浑。下片用温峤燃犀的典故，抒发对英雄豪杰的追慕，转而感叹岁月流逝、壮志未酬，结尾“栏干捶碎，酒狂忠愤俱发”直抒胸臆，将忠愤之情推向高潮。全词慷慨悲壮，情感沉郁，体现了南宋词人忧国忧时的爱国情怀。据推测，此词可能作于吴渊任职江南或与金对峙时期。
宋代
作者简介 · 吴渊
吴渊（1190—1257年）字道父，号退庵。吴柔胜第三子，宣州宁国（今属安徽）人。约生于宋光宗绍熙初，卒于理宗宝祐五年，年约六十八岁左右。嘉定七年中进士，调建德主簿。丞相史弥远在馆中留他，将授以开化尉，他谢道：“甫得一官，何敢躁进。”弥远就不再强他。累官兵部尚书，进端明殿学士，江东安抚使、拜资政殿大学士，封金陵公，徙知福州、福建安抚使，予祠。又力战有功。拜参知政事，未几，卒。渊著有《退庵集》、《退庵词》奏议及易解，《宋史本传》传于世。
查看吴渊的全部作品 → 吴渊的其他作品
《念奴娇·我来牛渚》- 吴渊 - 诗词大全
《念奴娇·我来牛渚》是宋代诗人吴渊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析