杂兴
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
秋风城垒小，远望一消凝。洞客云中路，渔舟水底灯。有钟聊是寺，半俗不成僧。羁旅其间者，尘埃料可憎。
译文
秋风吹拂着小小的城垒，远望时我凝神而思绪消散。山洞中的隐士走在云间路上，渔舟的灯火仿佛在水底闪烁。听到钟声才知那里有座寺庙，我半是俗人半是僧，却终究不是僧人。作为羁旅漂泊在此的人，想来这世俗尘埃实在可憎。
注释
【秋风城垒小】城垒：城墙与堡垒，指边塞或军事防御工事。 【一消凝】消凝：因凝神注视而消解愁思，或指因专注而神情凝滞。 【洞客云中路】洞客：隐士或修道者，常居山洞。云中路：指高远难寻之路。 【渔舟水底灯】水底灯：渔舟灯火倒映水中，如在水底。 【有钟聊是寺】聊：姑且，勉强。意为听到钟声才知有寺庙。 【半俗不成僧】半俗：介于世俗与出家之间。不成僧：未能完全成为僧人。 【羁旅其间者】羁旅：客居他乡。 【尘埃料可憎】尘埃：喻世俗纷扰或旅途风尘。料：料想。可憎：令人厌恶。
赏析
此诗为宋代郑刚中所作，通过秋日远眺的所见所感，抒发了羁旅漂泊的孤寂与对世俗的厌倦。首联以“秋风城垒小”点明时令与地点，营造苍凉氛围；“一消凝”写出凝神远望之态。颔联“洞客云中路”与“渔舟水底灯”对仗工整，一虚一实，隐者与渔夫的形象暗含出世与隐逸之思。颈联“有钟聊是寺，半俗不成僧”自嘲身份尴尬，既非完全出世亦非彻底入世，透露出内心的矛盾与无奈。尾联直抒胸臆，以“尘埃可憎”表达对羁旅尘劳的厌恶。全诗语言简淡，意象清冷，情感沉郁，体现了宋诗重理趣与内省的特点。郑刚中身处南宋初期，仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其宦游或贬谪期间，借景抒怀，寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《杂兴》- 郑刚中 - 诗词大全
《杂兴》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析