幽趣十二首 其七
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
幽趣无人会，春风自过门。青圆梅弄子，绿隘竹生孙。花少蜂蝶瘦，雾浓鸥鹭昏。草寮藜藿饱，痴坐等庸髡。
译文
幽静的趣味无人能领会，春风独自吹过门前。青色的梅子圆润地戏弄着果实，绿色的竹子茂密地生出新笋。花朵稀少，蜂蝶也显得瘦弱，雾气浓厚，鸥鹭昏暗不清。在茅草屋里以野菜充饥，痴痴地坐着等待平庸的僧人。
注释
【青圆梅弄子】：青圆，指梅子未熟时呈青色圆形。弄子，戏弄果实，此处指梅子初结。 【绿隘竹生孙】：绿隘，绿色茂密而显得狭窄。竹生孙，竹笋旁生新竹，俗称竹孙。 【花少蜂蝶瘦】：花少，花朵稀少。蜂蝶瘦，蜜蜂蝴蝶因花少而瘦弱。 【雾浓鸥鹭昏】：雾浓，雾气浓厚。鸥鹭昏，鸥鸟和白鹭在雾中昏暗不清。 【草寮藜藿饱】：草寮，茅草屋。藜藿，野菜。饱，指以野菜充饥。 【痴坐等庸髡】：痴坐，呆坐。庸髡，平庸的僧人（髡指剃发，代指僧人）。
赏析
此诗以‘幽趣’为题，描绘了春日幽居的闲适与孤寂。首联‘幽趣无人会，春风自过门’点明无人理解的孤独，但春风自来的自然之趣又暗含自得其乐。中间两联通过‘青圆梅’、‘绿隘竹’、‘花少蜂蝶瘦’、‘雾浓鸥鹭昏’等意象，展现幽静而略带萧瑟的春景，以物之‘瘦’‘昏’烘托心境。尾联‘草寮藜藿饱，痴坐等庸髡’以简朴生活与呆坐等待收束，既显清贫自守，又暗含对世俗的疏离。郑刚中为南宋初年官员，曾因主战被贬，此诗【据推测】作于贬谪或隐居时期，借幽居之景抒写淡泊孤寂之情，语言质朴，意境深远。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《幽趣十二首 其七》- 郑刚中 - 诗词大全
《幽趣十二首 其七》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析