腊

腊月十三日送邢婿还乡

宋代 · 郑刚中

作者古诗词

鄂渚分携惊昨梦，如今岂谓一尊同。尘埃万里玉自润，风雨对眠床亦东。问得平安归客子，留将思忆与衰翁。征衫瘦着不须遽，渐向湖南春色中。

译文

在鄂渚分别的情景还惊如昨夜，哪想到如今又能与你同饮一杯。你历经万里风尘，如玉般温润自洁；风雨之夜我们对床而眠，你这位东床佳婿也在此。问候平安后你即将归去，只留下思念给我这衰朽老翁。你穿着远行的衣衫，不必过于匆忙，前方已渐渐进入湖南的春色之中。

注释

【鄂渚】：地名，在今湖北武昌。相传楚王曾在此筑台，后泛指武昌一带。【分携】：分别，分手。【惊昨梦】：惊讶于往事如梦。【一尊同】：同饮一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。【玉自润】：比喻邢婿品德高洁，如美玉般温润。【风雨对眠床亦东】：化用“对床夜雨”典故，指兄弟或亲友相聚。东，指东床，用王羲之东床坦腹典，此处借指女婿。【归客子】：指邢婿。【衰翁】：诗人自指。【征衫】：远行者的衣衫。【不须遽】：不必匆忙。遽，急。【湖南】：指洞庭湖以南，今湖南一带。

赏析

此诗为送别女婿邢氏之作。首联以“惊昨梦”与“一尊同”对比，突出重逢之意外与短暂。颔联以“玉自润”赞婿之品格，以“风雨对眠”写相聚之温馨，用典贴切。颈联“问得平安”与“留将思忆”形成对照，表达对晚辈的关爱与自身孤寂。尾联劝婿从容前行，以“湖南春色”寄寓美好祝愿，景中含情。全诗语言质朴，情感真挚，于平实中见深意。据推测，此诗作于郑刚中晚年，其时他因主战被贬，诗中“衰翁”之叹或含身世之感。

宋代

作者简介 · 郑刚中

郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。

查看郑刚中的全部作品 →

继续搜索

郑刚中的其他作品