至豫章茂直座上戏书
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
忆与故人分此袂，倒指数年今不啻。天涯何意得相逢，一笑向君聊破涕。静垂双耳听韶頀，濯洗凡襟无郑卫。频将短烛翦寒花，正恐今霄如梦寐。
译文
回忆与老朋友分别时挥手告别，倒着数手指计算年份如今已不止多年。天涯海角哪里想到能够再次相逢，对着你一笑暂且止住眼泪。静静地垂着双耳聆听高雅的音乐，洗涤凡俗的胸襟没有靡靡之音。频频将短烛的灯花剪去，正担心今夜如同在梦中一般。
注释
【分此袂】：袂，衣袖。分袂即离别，指分手。 【不啻】：不止，不仅。 【天涯】：极远的地方。 【破涕】：停止哭泣，转为笑容。 【韶頀】：韶，舜乐；頀，汤乐。借指高雅的音乐。 【郑卫】：郑国、卫国的音乐，古代被视为淫靡之音。 【翦寒花】：翦同剪；寒花，指灯花。剪去灯花使灯更亮。 【今霄】：今夜。霄同宵。
赏析
此诗写与故人久别重逢的惊喜与感慨。首联以倒指数年表现离别之久，颔联以天涯相逢、破涕为笑写出意外之喜。颈联用韶頀与郑卫对比，暗示重逢之乐高雅纯净，尾联剪烛恐梦，化用杜甫“夜阑更秉烛，相对如梦寐”之意，表达对重逢真实性的怀疑与珍惜。全诗情感由悲转喜，再转至恍惚，层次细腻。郑刚中为南宋初年官员，曾使金被拘，此诗【据推测】可能作于南归后与旧友相遇时，故有天涯之感。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《至豫章茂直座上戏书》- 郑刚中 - 诗词大全
《至豫章茂直座上戏书》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析