出江 其二
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
随缘禽在笼，观道蚁旋磨。忽此作江行，开窗得虚坐。回首城邑卑，极目天地大。千山雨后绿，瘴烟不敢涴。古木猿数枚，野渡僧一个。蕉心黄渐肥，荔子红欲破。净练铺其中，到底只容柂。烟消日乍出，四顾无所唾。随行欠王维，笔墨愿借过。收作小图画，素壁时横卧。
译文
随缘如鸟在笼中，观道似蚁旋磨盘。忽然在此作江行，开窗得以闲坐。回首城邑低矮，极目天地广阔。千山雨后更绿，瘴烟不敢污染。古木上有几只猿猴，野渡只有一个僧人。蕉心渐黄而肥，荔枝红得欲破。净练铺展其中，到底只容一舵。烟消日出，四顾无所唾弃。随行缺少王维，愿借笔墨。收作小图画，素壁上时横卧。
注释
【随缘禽在笼】：随缘，顺应机缘；禽，鸟。意谓像鸟在笼中一样随缘度日。 【观道蚁旋磨】：观道，观察大道；蚁旋磨，蚂蚁在磨盘上旋转，比喻循环不已的微小活动。 【瘴烟】：南方山林中的湿热雾气，古人认为致病。 【涴】：污染。 【柂】：同“舵”，船尾控制方向的装置。 【净练】：形容江水如洁白的绸缎。 【王维】：唐代诗人、画家，擅长山水诗画。
赏析
此诗写江行所见之景与内心感悟。首二句以笼中鸟、磨上蚁自喻，表达身不由己、循环劳碌的处境。后写江行开窗，视野开阔，城邑卑而天地大，对比中见超脱。中间描绘雨后青山、古木猿猴、野渡孤僧、蕉黄荔红、江如净练等意象，色彩鲜明，动静结合。末以欲借王维之笔作画收束，寄托归隐林泉之志。全诗由困顿转向豁达，情景交融，语言清新自然。郑刚中为南宋初年官员，曾遭贬谪，此诗【据推测】作于贬途或闲居时，借江行之景抒写胸襟。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《出江 其二》- 郑刚中 - 诗词大全
《出江 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析