先

先君守官司醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华

宋代 · 郑刚中

作者古诗词

愚翁髫髦昔垂耳，曾向华台借窗几。小冠短褐随先生，风雨孤灯读经史。气粗胆大眼无人，拔擢犀象角连齿。那知物外有沆瀣，但欲书中觅青紫。尝持杯酒望高城，吊彼洛阳年少子。棘闱裹饭三十年，百炼自知俱绕指。后来脚蹈官职场，恩重如山报无几。今兹疏发蓬霜颠，踪迹旧游真愧耻。一松一石如雅故，应笑愚翁今乃尔。愚翁明日便南去，岁月曷其重致此。凭栏之恨在无言，珍重湘西山与水。

译文

我年幼时头发垂耳，曾向法华寺借窗几读书。戴着便帽穿着粗布衣跟随先生，在风雨孤灯下读经史。气粗胆大目中无人，自以为能选拔犀象般的杰出人才。哪知世外有高洁境界，只想在书中寻觅高官厚禄。曾持杯酒遥望高城，凭吊那洛阳的年轻才子（贾谊）。在考场中苦读三十年，百炼之后自知意志已如绕指柔。后来踏入官场，皇恩重如山而我报答无几。如今头发稀疏如蓬草霜白，回想旧游真感到惭愧羞耻。一松一石都像老朋友，应笑我如今竟成了这样。我明日就要南去，岁月何时能让我再回到这里？凭栏之恨在无言中，珍重湘西的山水。

注释

【先君守官司醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华】诗题：先父在醴陵任职时，我曾随先生读书于岳麓山法华寺。先君：已故的父亲。守官：任职。醴陵：今湖南醴陵。岳麓山：在湖南长沙，山有岳麓书院。法华：法华寺，在岳麓山。【愚翁髫髦昔垂耳】愚翁：诗人自称。髫髦：儿童垂发。垂耳：头发下垂，形容年幼。【华台】指法华寺的楼台。【小冠短褐】小冠：便帽。短褐：粗布短衣，指平民服装。【拔擢犀象角连齿】拔擢：选拔。犀象：犀牛和象牙，喻杰出人才。角连齿：指犀牛角和大象牙，喻才华出众。【沆瀣】夜间的水汽，传说中神仙的饮料，喻指高洁的境界或仙道。【青紫】古代高官印绶的颜色，代指高官厚禄。【洛阳年少子】指贾谊，洛阳人，年少有才，遭贬谪。【棘闱】科举考场，用荆棘围护。【裹饭】携带干粮，指长期苦读。【绕指】柔软绕指，喻意志消磨。【霜颠】白发满头。【雅故】旧友。

赏析

此诗为郑刚中晚年追忆早年读书经历之作。主题上，通过对比少年豪气与晚年失意，抒发壮志未酬、功业无成的愧悔之情。艺术手法上，运用对比（少年“气粗胆大”与晚年“愧耻”）、用典（贾谊）、比喻（“百炼绕指”）等。情感表达真挚沉痛，尤其结尾“凭栏之恨在无言”，含蓄深婉。据推测，诗人此时可能仕途受挫或年老归乡，故有“踪迹旧游真愧耻”之叹。全诗语言质朴，情感内敛，体现了宋诗重理趣、尚平淡的特点。

宋代

作者简介 · 郑刚中

郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。

查看郑刚中的全部作品 →

继续搜索

郑刚中的其他作品