南陔五章二章章八句三章章四句
宋代 · 郑刚中
作者 古诗词
陟彼南陔，有风惟薰。曷念劬劳，华发盈巾。彼发之华，尚可剪也。嗟嗟吾亲，不可见也。陟彼南陔，其薰远兮。慨我功名，今亦晚兮。功名之晚，尚可为也。嗟嗟吾亲，不可追也。彼居之子，庭闱休休。爱日之念，胡弗省修。瞻彼禽鸟，亦哺其母。养而弗驩，于孝奚取。敬尔身矣，怿其亲矣。逮其暮矣，云何吁矣。
译文
登上那南边的田埂，和暖的风吹拂。怎能不念父母的辛劳，他们已白发满头。那花白的头发，尚且可以剪去。可叹我的双亲，却再也见不到了。 登上那南边的田埂，和风飘向远方。感慨我的功名，如今也已晚了。功名虽晚，尚可努力争取。可叹我的双亲，却再也追不回了。 那些在家的人，父母居处安闲。珍惜侍奉父母的时日，为何不反省修养。看那鸟儿，也会哺育母亲。奉养父母而不使他们欢乐，于孝道又有何取。 敬重自身，使父母喜悦。等到他们年老，又多么忧伤啊。
注释
【南陔】《诗经·小雅》篇名，本为笙诗，有目无辞，后用以指奉养父母之诗。此处借为诗题。 【陟】登高。 【薰】和暖的风。 【劬劳】劳累，特指父母养育子女的辛劳。 【华发】花白头发。 【庭闱】父母居处，借指父母。 【休休】安闲貌。 【爱日】珍惜时日，亦指子女侍奉父母的时日。 【省修】反省修养。 【弗驩】不欢乐。驩，同“欢”。 【怿】喜悦。 【云何吁矣】语出《诗经·周南·卷耳》，意为多么忧伤啊。
赏析
此诗为宋代郑刚中所作，主题为孝道与追思。诗人登高思亲，感叹父母已逝，功名虽可晚成，但亲恩难报。全诗分五章，前两章以“陟彼南陔”起兴，反复咏叹，表达对父母养育之恩的怀念和无法尽孝的悲痛。后三章转向劝诫，以禽鸟反哺喻人子之责，强调孝养应使父母欢心，并勉励自身及时行孝。艺术上，采用重章叠句手法，语言质朴，情感真挚，化用《诗经》典故，增强了诗歌的感染力。据推测，此诗可能作于诗人仕途晚成、父母已逝之时，故有“功名之晚，尚可为也；嗟嗟吾亲，不可追也”之叹，体现了儒家孝道与人生遗憾的交织。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《南陔五章二章章八句三章章四句》- 郑刚中 - 诗词大全
《南陔五章二章章八句三章章四句》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析