西江月
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
灵观夜燕作二首 羁宦新来作恶，穷途谁肯相从。追攀十日水云中。情谊知君独重。 寂寂回廊小院，冥冥细雨尖风。凤山香雪定应空。昨夜疏枝入梦。
译文
在灵观夜宴所作二首 近来客居为官，心情烦闷，困窘之时谁肯相从？你陪我十日游赏于山水之间，深知你的情谊最为厚重。 寂静的回廊和小院，细雨斜风昏暗迷蒙。凤山的梅花想必已经凋谢殆尽，昨夜稀疏的梅枝进入了我的梦境。
注释
【灵观】：道观名，具体不详，或为作者游历之地。 【夜燕】：夜间宴饮。燕，通“宴”。 【羁宦】：客居他乡为官。 【作恶】：心情烦闷、不快。 【穷途】：困窘的处境。 【追攀】：追随、攀附，此处指相伴游赏。 【水云中】：指山水之间。 【凤山】：山名，具体地点不详，或为作者所在地。 【香雪】：指梅花，因梅花色白如雪、香气清幽。 【定应空】：推测梅花应已凋谢。
赏析
此词为葛胜仲羁旅途中与友人夜宴感怀之作。上片直抒胸臆，以“羁宦作恶”点明宦游之苦，“穷途谁肯相从”反衬友人相随之可贵，对比中凸显情谊之重。下片以景写情，“寂寂回廊”“冥冥细雨”营造孤寂凄清的氛围，暗合心境之落寞。末句“凤山香雪定应空”以推测之辞写梅花凋零，既呼应时节，又隐喻美好事物易逝；“昨夜疏枝入梦”则化实为虚，以梦境收束，余韵悠长。全词语言简练，情感真挚，通过今昔对比、虚实相生等手法，表达了羁旅之愁与对友情的珍视。据推测，此词作于作者贬谪或外任期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《西江月》- 葛胜仲 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析