西江月
宋代 · 曾觌
词牌 古诗词
桂苑旋生凉思，银河左界秋高。纤尘不动湛清霄。皓月照人偏好。 诗为情多却减，酒因愁里难销。一声羌管梦魂劳。可惜风光虚老。
译文
月宫中忽然生出凉意，银河东侧秋空高远。没有一丝尘埃，夜空清澈明净。皎洁的月光格外照人。 诗因为情感太多反而减少，酒因为忧愁难以消解。一声羌笛响起，梦魂不安。可惜美好的时光白白流逝。
注释
【桂苑】：指月宫，传说月中有桂树，故称。 【旋生】：忽然产生。 【银河左界】：银河的东侧。古代天文以东方为左。 【纤尘】：细微的尘埃。 【湛】：清澈。 【羌管】：即羌笛，古代管乐器。 【梦魂劳】：梦魂不安，指因思乡或怀人而难以入睡。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过月宫、银河、羌管等意象，抒发了词人因情多愁重而难以排遣的苦闷，以及对时光虚度的惋惜。上阕写秋夜之景，清冷澄澈，下阕转写情愁，以诗酒难消、羌笛惊梦强化哀感。曾觌为南宋词人，曾出使金国，词中可能隐含家国之忧【据推测】。艺术手法上，情景交融，语言凝练，末句“可惜风光虚老”直抒胸臆，点明主题。
宋代
作者简介 · 曾觌
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》（长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等，其中以《阮郎归》一词为最著名。
查看曾觌的全部作品 → 曾觌的其他作品
《西江月》- 曾觌 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人曾觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析