奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
唐代 · 李恒
作者 古诗词
宝地邻丹掖，香台瞰碧云。河山天外出，城阙树中分。 睿藻兰英秀，仙杯菊蕊薰。愿将今日乐，长奉圣明君。
译文
皇家寺院紧邻皇宫，香台高耸俯视青云。 河山仿佛在天外出现，城阙在树木中分列。 皇帝的诗文如兰花般秀美，御赐的酒杯熏染着菊花香气。 愿将今日的欢乐，永远奉献给圣明的君主。
注释
【宝地】：指慈恩寺，因其为皇家寺院，故称宝地。 【丹掖】：指皇宫，丹掖即红色宫墙，代指宫廷。 【香台】：指慈恩寺内的香台，或泛指佛寺。 【瞰】：俯视。 【碧云】：青云，高空之云。 【河山天外出】：形容慈恩寺之高，仿佛河山在天外。 【城阙树中分】：城阙在树木中若隐若现，仿佛被树分开。 【睿藻】：指皇帝的诗文，睿为颂扬皇帝之词，藻指文采。 【兰英秀】：兰草之花，喻诗文秀美。 【仙杯】：指皇帝赐饮的酒杯。 【菊蕊薰】：菊花香气熏染。 【圣明君】：指当朝皇帝（唐高宗或武则天，据推测为唐高宗时期）。
赏析
此诗为应制诗，奉和皇帝登慈恩寺浮图（佛塔）之作。主题是颂扬皇恩与佛寺之胜。首联写慈恩寺位置之尊贵与高耸，颔联以夸张手法写登高所见，气象开阔。颈联赞美皇帝诗作与赐饮，尾联表达忠君之愿。艺术上对仗工整，用词典雅，符合宫廷应制诗风格。李恒生平不详，据推测此诗作于唐高宗或武则天时期，当时慈恩寺为皇家寺院，登塔赋诗是宫廷雅事。全诗情感庄重，以颂圣为主，缺乏个人真情，是应制诗常见特点。
唐代
作者简介 · 李恒
唐穆宗李恒（795年―824年），原名李宥，唐宪宗第三子，母懿安皇后郭氏。他是唐朝第12位皇帝（除去武则天和殇帝以外），初封建安郡王，后进封遂王。812年，被立为皇太子。820年继位，在位五年（820年―824年在位），在位4年，年仅二十九岁。贞元十一年七月六日（795年7月26日）生于大明宫，初名李宥。长庆四年阴历正月二十二日，崩于寝殿，十一月，葬于光陵。死后谥号为睿圣文惠孝皇帝。
查看李恒的全部作品 → 《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》- 李恒 - 诗词大全
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人李恒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析