减字木兰花
宋代 · 晏几道
词牌 古诗词
长杨辇路。绿满当年携手处。试逐春风。重到宫花花树中。 芳菲绕遍。今日不如前日健。酒罢凄凉。新恨犹添旧恨长。
译文
长杨宫的辇路上，当年我们携手同游的地方如今已绿草如茵。试着追随春风，再次来到宫苑的花树丛中。 绕遍了芬芳的花丛，今日的身体不如往昔强健。饮酒之后倍感凄凉，新的愁恨又添在旧恨之上，更显绵长。
注释
【长杨】：汉代宫名，借指北宋宫苑。据《三辅黄图》，长杨宫为秦汉离宫，此处代指汴京宫苑。 【辇路】：帝王车驾所经之路。 【绿满】：形容草木茂盛。 【携手处】：指昔日与友人同游之地。 【试逐春风】：试着追随春风。 【宫花】：宫苑中的花卉。 【芳菲】：花草的芳香，代指花。 【前日健】：往日身体强健。 【凄凉】：孤寂冷落。 【新恨犹添旧恨长】：新的愁恨叠加旧的愁恨，更显绵长。
赏析
此词为晏几道重游旧地感怀之作。上片以“长杨辇路”起笔，借汉代宫苑指代北宋宫阙，暗含今昔盛衰之感。“绿满”点明时令，而“当年携手处”则引出对往昔欢聚的追忆。“试逐春风”二句写重游之举，然“宫花”依旧，人事已非。下片直抒胸臆，“芳菲绕遍”与“今日不如前日健”形成对比，既叹身体衰颓，亦寓心境苍凉。结句“新恨犹添旧恨长”以叠加手法强化愁绪，将时光流逝、物是人非之痛凝于“恨”字，语浅情深。晏几道出身贵胄而家道中落，此词【据推测】作于晚年，故多沧桑之感。全词以景起情结，今昔对照，含蓄而沉郁。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《减字木兰花》- 晏几道 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析