生查子·春从何处归
宋代 · 晏几道
作者 古诗词
春从何处归试向溪边问岸柳弄娇黄陇麦回青润多情美少年屈指芳菲近谁寄岭头梅来报江南信
译文
春天从哪里归来？试着向溪边询问。岸边的柳树摆弄着娇嫩的黄色，田垄上的麦苗返青滋润。多情的美丽少年，屈指计算花草芬芳的时节已近。是谁从岭头寄来梅花，来报告江南春天的消息。
注释
【春从何处归】：春天从哪里归来。 【试向溪边问】：试着向溪边询问。 【岸柳弄娇黄】：岸边的柳树摆弄着娇嫩的黄色柳芽。 【陇麦回青润】：田垄上的麦苗返青，显得滋润。陇，田埂。 【多情美少年】：多情的美丽少年。 【屈指芳菲近】：屈指计算，花草的芳香时节临近。芳菲，花草。 【谁寄岭头梅】：谁从岭头寄来梅花。岭头梅，化用陆凯折梅赠友典故，见《荆州记》：陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠诗曰：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。” 【来报江南信】：来报告江南春天的消息。
赏析
这首词以问春起笔，通过溪边问春、柳黄麦青等意象，描绘早春景色。下阕转写少年盼春，化用陆凯寄梅典故，表达对春讯的期盼。全词语言清新，意境明快，体现了晏几道词中婉约细腻的风格。晏几道为晏殊之子，生活于北宋中期，其词多写男女情爱和离愁别绪，此词则侧重对春天的敏锐感受和美好期待。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《生查子·春从何处归》- 晏几道 - 诗词大全
《生查子·春从何处归》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析