菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
宋代 · 晏几道
作者 古诗词
哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。
译文
哀怨的筝声弹奏着湘江曲，一声声写尽了湘江的碧波。纤细的手指在十三弦上拨动，细细地传递着深藏的幽恨。宴席上她眼波如秋水般缓慢流动，筝柱斜列如飞雁。弹到令人断肠之处，她如春山般的双眉低垂下来。
注释
【哀筝】：筝声哀怨。一弄：一曲。湘江曲：传说舜帝南巡，死于苍梧，其二妃娥皇、女英追至湘江，泪洒竹上成斑，后投江而死，成为湘水之神。此曲当与这一传说有关。 【湘波绿】：形容湘江碧波荡漾。 【纤指十三弦】：筝有十三弦，指女子纤细的手指拨弦。 【幽恨】：深藏内心的怨恨。 【秋水】：比喻女子清澈的眼波。 【玉柱斜飞雁】：筝上支弦的柱码排列如斜飞的大雁。 【春山眉黛低】：以春山喻眉，眉黛低垂，形容悲伤之态。
赏析
此词为晏几道所作，通过描写弹筝女子的神态与筝声，传达出深沉的哀怨之情。上片以湘江曲起兴，暗用湘妃典故，赋予筝声以神话般的悲剧色彩。下片以“秋水慢”、“眉黛低”等细节刻画，将音乐的情感外化为视觉形象，手法细腻。全词情景交融，以筝声写心曲，含蓄蕴藉。晏几道出身贵胄而家道中落，其词多追怀往昔、感伤离恨，此词或为借女子幽恨自抒胸臆。【据推测】创作于词人晚年潦倒之际。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》- 晏几道 - 诗词大全
《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析