泛

泛清波摘遍

宋代 · 晏几道

作者古诗词

催花雨小，著柳风柔，都似去年时候好。露红烟绿，尽有狂情斗春早。长安道。秋千影里，丝管声中，谁放艳阳轻过了。倦客登临，暗惜光阴恨多少。楚天渺。归思正如乱云，短梦未成芳草。空把吴霜鬓华，自悲清晓。帝城杳。双凤旧约渐虚，孤鸿后期难到。且趁朝花夜月，翠尊频倒。

译文

催花开的小雨细细飘洒，拂柳的春风轻柔温和，一切都像去年此时那样美好。红花带露，绿柳含烟，尽情地以狂放的情态与早春争胜。长安道上，秋千影里，丝竹声中，是谁让这艳阳天轻易过去了？倦于行旅的我登高临远，暗自惋惜光阴流逝，心中有多少遗憾。楚天辽阔渺远。归乡的思绪正如乱云翻涌，连短暂的归梦都未能做成，芳草萋萋更添愁思。空自悲叹吴地的秋霜染白了双鬓，清晨独自伤悲。京城遥远。与佳人的旧约渐渐成空，像孤鸿一样，未来的约会难以实现。姑且趁着朝花夜月，频频斟满翠杯，借酒浇愁。

注释

【催花雨小】：催促花开的小雨。【著柳风柔】：轻柔的春风吹拂柳枝。著，附着。【露红烟绿】：红花带露，绿柳含烟。【狂情斗春早】：纵情与早春争胜。【长安道】：代指京城汴京。【秋千影里】：指女子荡秋千的身影。【丝管声中】：音乐声中。丝管，弦乐器和管乐器。【倦客】：倦于宦游的客子，作者自指。【楚天】：南方的天空，此处指故乡所在。【归思正如乱云】：归乡的思绪像乱云一样纷繁。【短梦未成芳草】：连短暂的归梦都未能做成，芳草萋萋更添愁思。【吴霜鬓华】：吴地（江南）的秋霜染白了鬓发，喻年华老去。【帝城杳】：京城遥远。【双凤旧约】：与佳人（或友人）的旧日约定。双凤，喻指情侣或知己。【孤鸿后期难到】：像孤鸿一样，未来的约会难以实现。【翠尊频倒】：频频斟酒。翠尊，翡翠酒杯。

赏析

此词为晏几道晚年羁旅怀旧之作。上片以乐景写哀情，通过“催花雨”“著柳风”等春日美景，反衬“倦客”对光阴流逝的痛惜。下片直抒胸臆，以“乱云”“短梦”喻归思之纷乱与难成，“吴霜鬓华”叹老之将至。结句“且趁朝花夜月，翠尊频倒”故作旷达，实则深含无奈。全词情感沉郁，笔法婉曲，将身世之感与怀人之思融为一体，体现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。据推测，此词作于晏几道晚年潦倒之际，故多悲凉之音。

宋代

作者简介 · 晏几道

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

查看晏几道的全部作品 →

继续搜索

晏几道的其他作品