生查子
宋代 · 晏几道
诗文 古诗词
关山梦魂长鱼雁音尘少两鬓可怜青只为相思老归梦碧纱窗说与人人道真个别离难不似相逢好
译文
关山阻隔，梦魂常往；书信稀少，音讯难通。两鬓本是乌黑，可惜因相思而变老。梦中回到家中，在碧纱窗前，对心上人诉说：离别实在令人难堪，不如相聚美好。
注释
【关山】：泛指关隘山川，喻路途遥远。 【梦魂长】：梦魂常往，思念深切。 【鱼雁】：古有鱼传尺素、雁寄书信之说，代指书信。 【音尘少】：音信稀少。 【两鬓可怜青】：两鬓尚黑，可惜因相思而变老。 【归梦】：梦中归家。 【碧纱窗】：绿纱窗，指闺房。 【人人道】：对亲近之人的称呼，犹言“卿卿”。 【真个别离难】：离别实在令人难堪。
赏析
此词写相思离别之苦。上片以关山、鱼雁写音书阻隔，两鬓因相思而白，化用李白“白发三千丈，缘愁似个长”之意，但更含蓄。下片以归梦写重逢，梦中倾诉“别离难”“相逢好”，直白而真切。晏几道出身贵胄而家道中落，词多追忆往昔欢爱，此作【据推测】为怀念旧日恋人而作。全词语言浅近，情感深挚，以梦写实，虚实相生，末句“真个”“不似”口语入词，更显情真。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《生查子》- 晏几道 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析