西江月 其二 癸巳自寿
宋代 · 程珌
词牌 古诗词
底事中秋无月，元来留待今宵。群仙拍手度仙桥。惊起眠龙夭矫。天上灵槎一度，人间八月江潮。西兴渡口几魂消。又见潮生月上。
译文
为什么中秋没有月亮？原来是为了留待今晚。群仙拍手度过仙桥，惊起沉睡的龙屈伸腾跃。天上的灵槎一年一度，人间八月的江潮涌起。西兴渡口多少次令人魂销，又见潮水涌起、月亮升起。
注释
【底事】：何事，为什么。 【元来】：原来。 【群仙拍手度仙桥】：化用道教传说，仙桥指仙界之桥，群仙拍手欢度。 【眠龙夭矫】：沉睡的龙惊起，夭矫形容龙屈伸自如的姿态。 【灵槎】：神话中可通天的木筏，典出《博物志》天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来。 【西兴渡口】：地名，在今浙江杭州萧山区，古时钱塘江渡口，为观潮胜地。 【几魂消】：几度令人魂销，形容极度感伤或激动。
赏析
这首词为作者癸巳年（疑为宋宁宗嘉定六年，1213年）自寿之作。上片以中秋无月引出今夜月明，想象群仙过桥、惊龙腾跃，充满神话色彩。下片将天上灵槎与人间八月潮并写，暗合《博物志》典故，表达对时光流转的感慨。末句“又见潮生月上”以景结情，既写眼前实景，又寓人生轮回之意。全词虚实结合，意境开阔，语言清丽，体现了宋代寿词中常见的超逸情怀。
宋代
作者简介 · 程珌
程珌（1164～1242），宋代人，字怀古，号洺水遗民，休宁（今属安徽）人。绍熙四年进士。授昌化主簿，调建康府教授，改知富阳县，迁主管官告院。历宗正寺主簿、枢密院编修官，权右司郎官、秘书监丞，江东转运判官。
查看程珌的全部作品 → 程珌的其他作品
《西江月 其二 癸巳自寿》- 程珌 - 诗词大全
《西江月 其二 癸巳自寿》是宋代诗人程珌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析