赠琴僧
宋代 · 林放
作者 古诗词
霜林凋落云影垂，朔风猎猎鼓寒威。偶来禅房访虚寂，上人为我弹金徽。此调悠悠泯千载，今日忽闻一嗟咨。上人所弹不在指，我亦非于耳听之。霜天玉磬敲清晓，夜月秋声动翠微。举世纷纷爱筝筑，寂寥古意谁能知。过门不是钟期子，慎勿汗漫调朱丝。
译文
经霜的树林凋落，云影低垂，北风呼啸，鼓动着寒冷的威势。偶然来到禅房探访虚空寂静，上人为我弹奏金徽古琴。这曲调悠远，已消失千年，今日忽然听到，令人感叹。上人所弹不在手指技巧，我也并非用耳朵去听。如同霜天清晨敲响玉磬，又如夜月下秋声触动青翠山色。举世之人纷纷喜爱筝筑等世俗音乐，这寂寥的古意又有谁能知晓？来访者若不是钟子期那样的知音，千万不要随意调弄朱丝琴弦。
注释
【霜林】：经霜的树林，秋末冬初景象。 【云影垂】：云影低垂，形容阴天。 【朔风】：北风。 【猎猎】：风声，如风吹旗帜声。 【鼓寒威】：鼓动寒冷的威势。 【禅房】：僧房。 【虚寂】：虚空寂静，指禅房氛围。 【上人】：对僧人的尊称。 【金徽】：金饰的琴徽，代指琴。 【悠悠】：久远。 【泯千载】：消失千年。 【嗟咨】：感叹声。 【不在指】：禅宗美学，琴声不在手指技巧，而在心意。 【非于耳听之】：用庄子“无听之以耳而听之以心”典故，强调用心感知。 【霜天玉磬】：霜天中玉磬声，形容琴声清越。 【清晓】：清晨。 【秋声】：秋天的声音，如风声、落叶声。 【翠微】：青翠的山色，代指山。 【筝筑】：筝和筑，两种弹拨乐器，代指世俗音乐。 【寂寥古意】：指古琴音乐的淡泊古雅。 【过门】：经过门前，指来访。 【钟期子】：钟子期，伯牙的知音，典出《列子·汤问》。 【汗漫】：漫无边际，随意。 【调朱丝】：调弄琴弦，朱丝指琴弦。
赏析
此诗通过描写听琴僧弹琴，表达了诗人对古琴音乐高古意境的推崇，以及对世俗音乐流行的感慨。艺术上，运用对比手法，将古琴的“寂寥古意”与世俗的“筝筑”对比，突出古琴的雅致。同时化用庄子“无听之以耳而听之以心”和伯牙子期知音典故，强调琴声需用心感悟，知音难觅。情感上，既有对琴僧技艺的赞叹，也有对古乐失传的惋惜，以及知音难遇的孤独感。林放生平不详，【据推测】此诗作于宋代，当时古琴音乐已渐衰微，诗人借听琴抒发怀古幽思。
宋代
作者简介 · 林放
林放（一○五五～一一○九），字达本，仙居（今属浙江）人。哲宗元祐中将赴试礼部，以亲死不果，隐居东山。徽宗大观三年卒，年五十五。著有诗千首，文集二十卷，已佚。事见清光绪《台州府志》卷一二一，《嘉定赤城志》卷三四有传。今录诗二首。
查看林放的全部作品 → 林放的其他作品
《赠琴僧》- 林放 - 诗词大全
《赠琴僧》是宋代诗人林放的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析