夜游黄鹤楼遇道人

宋代 · 饶廷直

作者 古诗词
黄鹤楼前秋月寒,楼前江阔烟漫漫。夜深人散万籁息,独对清影凭阑干。一声长啸肃天宇,知是餐霞御风侣。多生曾结香火缘,邂逅相逢意相语,翛然洗尽朝市忙,直疑身在无何乡。回看往事一破甑,下视举世俱亡羊。嗟予局促犹轩冕,知是庐敖游未远。

译文

黄鹤楼前秋夜的月色清寒,楼前江水辽阔雾气弥漫。夜深人散万籁俱寂,我独自对着清影凭靠栏杆。一声长啸使天空肃穆,知道是餐霞御风的仙侣。多世之前曾结下香火缘分,偶然相逢心意相通相互言语。悠然洗尽官场世俗的忙碌,直怀疑自身已在无何有之乡。回看往事如同破甑不再顾惜,俯视世人全都像迷途之羊。感叹我拘束于官位不得自由,知道是卢敖的游踪还未走远。

注释

【黄鹤楼】位于今湖北武汉武昌蛇山,相传为三国吴黄武年间所建,因仙人乘鹤传说而著名。 【秋月寒】秋夜月色清冷,渲染寂寥氛围。 【烟漫漫】江上雾气弥漫,形容江面辽阔朦胧。 【万籁息】各种声响都停止,指夜深人静。 【清影】清朗的月影,或指诗人自身孤影。 【一声长啸肃天宇】长啸声使天空显得肃穆,形容声音高亢清越。 【餐霞御风侣】餐霞:服食朝霞,道家修炼之术;御风:乘风飞行。指得道仙人。 【多生曾结香火缘】多生:佛教指多世;香火缘:因供奉香火而结下的缘分,指前世有缘。 【翛然】自由自在、无拘无束的样子。 【朝市忙】官场世俗的忙碌。 【无何乡】即“无何有之乡”,语出《庄子·逍遥游》,指空无虚幻的境界。 【破甑】典出《后汉书·郭泰传》,孟敏荷甑堕地,不顾而去,比喻对已失之物不再惋惜。 【亡羊】典出《列子·说符》,比喻迷失方向或丢失本心。 【嗟予局促犹轩冕】嗟:感叹;局促:拘束不自由;轩冕:官员的车服,代指官位。 【庐敖】即卢敖,秦代方士,曾游北海,见仙人若士,典出《淮南子·道应训》。此处指道人。

赏析

此诗为宋代饶廷直所作,借夜游黄鹤楼遇道人之境,抒发对超脱尘世的向往与对官场束缚的厌倦。主题上融合道家游仙思想与人生感慨。艺术手法上,前四句以秋月寒江、万籁俱寂之景营造清冷空寂氛围,为遇仙铺垫;中段以长啸、餐霞等意象点明道人身份,并借“香火缘”暗示宿缘;后段用“破甑”“亡羊”典故表达对往事的释然与对世人的悲悯,末句以“庐敖”自喻,流露未能彻底超脱的遗憾。情感表达由孤寂、遇仙之喜,转为对世俗的批判与自身处境的无奈,层次丰富。据推测,饶廷直生平不详,但从诗中“轩冕”可知其曾入仕,此诗或为仕途失意时所作。
宋代

作者简介 · 饶廷直

饶廷直,字朝弼,建昌南城(今属江西)人。高宗绍兴二年(一一三二)进士(明正德《建昌府志》卷二四),调袁州司户参军。十年,通判邓州。事见《夷坚丁志》卷一八。
查看饶廷直的全部作品 →
继续搜索

《夜游黄鹤楼遇道人》- 饶廷直 - 诗词大全

《夜游黄鹤楼遇道人》是宋代诗人饶廷直的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析