题韩干马
宋代 · 吕量
作者 古诗词
何年供奉仙，写此真乘黄。矫矫天骨起，烂烂隅目光。岂无万里姿，御者非王良。青衫老奚官，肉眼空伥伥。饮秣不以时，羁馽无繇骧。昂首思渥洼，浩荡充虚肠。何来斗斛水，似是出尚方。虽沾金井恩，未效和鸾锵。蹭蹬十二闲，何异古道傍。回首万驽骀，饱食驰康庄。朝饮华清流，暮垂紫游缰。此马独弃捐，物理良可伤。君王倘惠养，请试苜蓿长。
译文
哪一年供奉仙官韩干，画出了这匹真正的神马。矫健的天生骨骼挺立，明亮的眼角余光闪烁。难道没有万里奔驰的资质，但驾驭者不是王良那样的高手。穿着青衫的老养马官，肉眼凡胎茫然无措。饮水吃草不按时，束缚着无法腾跃。昂首思念渥洼神水，浩荡的饥肠空虚。哪里来的斗斛之水，似乎出自尚方。虽然沾了金井的恩泽，却未能发出和鸾的声响。困顿在十二马厩中，与在古道旁有何区别。回头看看万千劣马，饱食后在康庄大道上奔驰。早晨在华清池饮水，傍晚垂下紫色缰绳。只有这匹马被抛弃，物理人情实在可伤。君王如果愿意恩养，请试种苜蓿让它长肥。
注释
【供奉仙】：指唐代画家韩干，曾为宫廷画师，供奉内廷。 【真乘黄】：乘黄，传说中的神马，此处指韩干所画之马如神马。 【矫矫】：勇武貌。 【天骨】：天生的骨骼，指马的神骏之姿。 【隅目光】：眼角余光，形容目光锐利。 【王良】：春秋时善御马者。 【青衫】：唐代低级官员服色，此处指马夫。 【奚官】：养马官。 【伥伥】：无所适从貌。 【羁馽】：束缚。 【繇骧】：腾跃奔驰。 【渥洼】：水名，传说产神马之处。 【斗斛水】：少量水。 【尚方】：官署名，掌管宫廷器物。 【金井】：宫廷井。 【和鸾】：车铃。 【蹭蹬】：失意困顿。 【十二闲】：皇家马厩，周代有十二闲。 【驽骀】：劣马。 【康庄】：大道。 【华清】：华清池，唐玄宗行宫。 【紫游缰】：紫色缰绳，贵族所用。 【苜蓿】：牧草，西域传入。
赏析
此诗借韩干所画之马，抒发怀才不遇之慨。诗中描绘骏马被庸人误养，困于厩中，而劣马却得享荣华，形成鲜明对比。艺术手法上，以马喻人，托物言志，语言沉郁顿挫。情感表达含蓄而深沉，既有对画马神骏的赞叹，更有对现实不公的愤懑。吕量生平不详，【据推测】此诗可能作于南宋，借古讽今，批判当权者不识人才。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《题韩干马》- 吕量 - 诗词大全
《题韩干马》是宋代诗人吕量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析