清明
宋代 · 冯时行
诗文 古诗词
宝勒香轮簇柳阴，宦游清味独沈吟。野云未散山头暗，春水初生岸脚深。万里松涛寒食泪，十年萍梗故园心。狂风又卷残红去，飞落谁家无处寻。
译文
华丽的车马簇拥在柳荫之下，外出做官的清寂滋味让我独自沉吟。山野的云雾尚未散去，山头显得昏暗，春天的江水刚刚上涨，岸边水深。万里之外的松涛声中，寒食节洒下思亲之泪，十年漂泊如浮萍断梗，心中始终牵挂故乡。狂风又卷起凋落的红花飞去，不知飘落谁家，无处寻觅。
注释
【宝勒香轮】装饰华美的马勒和香木制成的车轮，代指华丽的车马。【宦游】外出做官。【清味】清寂的滋味。【沈吟】同“沉吟”，低声吟味或犹豫不决。【野云】山野间的云雾。【松涛】风吹松林发出的波涛般声响。【寒食】寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食，祭扫先人。【萍梗】浮萍与断梗，比喻漂泊无定。【故园心】思念故乡的心情。【残红】落花。
赏析
此诗为冯时行宦游途中所作，抒发了清明时节的羁旅愁思与故园之念。首联以“宝勒香轮”的繁华反衬“宦游清味”的孤寂，形成鲜明对比。颔联写景，野云未散、春水初生，暗喻心境之阴郁与漂泊之无定。颈联“万里松涛”与“十年萍梗”时空对举，深化思乡之痛。尾联借狂风卷残红，喻自身命运之飘零，落花无主，更添哀婉。全诗情景交融，意象苍凉，语言凝练，情感深沉，体现了宋代文人宦游诗中的典型愁绪。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《清明》- 冯时行 - 诗词大全
《清明》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析