梅花
宋代 · 冯时行
诗文 古诗词
正是园林花木衰，冰姿玉洁出疏篱。月中瘦影道傍见，江上寒香人不知。时节惊心非故物，簿书满眼欠新诗。碧云暮合关山远，拟折琼英寄所思。
译文
正是园林中花草树木凋零衰败的时候，梅花以冰清玉洁的姿态从稀疏的篱笆旁出现。月光下，清瘦的影子在路边可见，江上飘来的寒香却无人知晓。季节变换令人心惊，眼前已不是旧时的景物；公务文书堆满眼前，却缺少新的诗篇。傍晚碧云聚合，关山遥远，我打算折下一枝梅花寄给远方思念的人。
注释
【冰姿玉洁】：形容梅花如冰般清莹、如玉般纯洁，喻其高洁品格。 【疏篱】：稀疏的篱笆，指梅花生长在篱边。 【月中瘦影】：月光下梅枝清瘦的影子，化用林逋“疏影横斜水清浅”意境。 【江上寒香】：江边传来的梅花幽香，暗含“暗香浮动月黄昏”之意。 【时节惊心】：季节变换令人心惊，暗示时光流逝、物是人非。 【故物】：旧时的事物，指往昔的景物或心境。 【簿书满眼】：官府文书堆积眼前，指公务繁忙。 【碧云暮合】：傍晚碧云聚合，化用江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”诗意，寓思念远方之人。 【关山远】：关隘山岭遥远，指与所思之人相隔遥远。 【琼英】：琼花，此处喻梅花，亦指美好之物。 【寄所思】：寄给所思念的人。
赏析
此诗为宋代冯时行咏梅之作。诗人以梅花自喻，借梅之冰姿玉洁、寒香无人知，抒发自身高洁孤傲、不为人知的感慨。首联以“园林花木衰”反衬梅花之“冰姿玉洁”，突出其凌寒独放之品格。颔联“月中瘦影”“江上寒香”化用林逋咏梅名句，既写梅之形神，又暗含孤寂无人赏之意。颈联转写自身，“时节惊心”叹时光流逝、物是人非，“簿书满眼”则直抒公务缠身、诗兴索然之无奈。尾联“碧云暮合关山远”化用江淹诗，以暮云关山写思念之遥，欲折梅寄远，寄托对远方之人的深切思念，亦或暗喻对理想、故国的追怀。全诗咏物与抒怀结合，意象清冷，情感深沉，含蓄蕴藉。冯时行生当南宋初期，历经靖康之变，诗中“故物”“关山远”或隐含家国之痛，【据推测】此诗可能作于其宦游或流寓期间，借梅抒写孤寂与思归之情。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《梅花》- 冯时行 - 诗词大全
《梅花》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析