建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为顽云障
宋代 · 冯时行
作者 古诗词
散怀谁与俦，风月兹吾赏。好景会人心，宿约每不爽。蓐收溅明河，玉露洗穹壤。肃肃夜气寂，皎皎素沆漭。飞出未半弓，已照天地广。兹夕岂易得，久矣俟清赏。云师谁尔忤，屏翳蔽虚敞。万事不可必，变化如反掌。太清一滓秽，幽娥动悬想。谁为披层霄，快哉心技疗。闻君洗瓦盏，倒榼有余盎。何当数列炬，酣歌散清响。有月固来游，无月须一往。
译文
散怀谁能与我为伴，清风明月由我欣赏。美好的景色契合人心，旧日的约定从不失约。秋神洒下银河之水，晶莹的露水洗涤天地。肃静的夜色寂寥，皎洁的水汽弥漫。月亮飞出不到半弓，已经照亮广阔天地。这样的夜晚岂能轻易得到，我等待清赏已经很久。云神是谁与你作对，屏翳遮蔽了空旷的天空。万事不可预料，变化如同反掌。天空一旦有了污秽，嫦娥也会动念挂想。谁能为我拨开层层云霄，痛快地治愈我的心疾。听说你清洗了瓦盏，倒尽酒器还有余酒。何不排列火炬，酣畅高歌消散清响。有月亮固然来游玩，没有月亮也须前往。
注释
【建炎庚戌中秋夜】建炎四年（1130年）中秋夜。建炎为宋高宗年号。 【同官】同僚。 【相期】相约。 【顽云障】浓云遮蔽。 【蓐收】古代神话中的秋神。《礼记·月令》：“孟秋之月，其神蓐收。” 【溅明河】指银河倾泻。明河，银河。 【玉露】晶莹的露水。 【穹壤】天地。 【素沆漭】洁白的水汽弥漫。沆漭，水势浩大。 【未半弓】月亮未满如弓。 【云师】云神。 【屏翳】云神或雨神。《楚辞·天问》：“屏翳号起雨。”王逸注：“屏翳，雨师名。” 【太清】天空。 【幽娥】指嫦娥。 【悬想】挂念。 【披层霄】拨开层层云霄。 【心技疗】心疾治愈。技疗，治疗。 【洗瓦盏】清洗酒器。 【倒榼】倒尽酒器。榼，古代盛酒器。 【有余盎】尚有余酒。盎，盛器。 【数列炬】排列火炬。 【酣歌】尽兴高歌。
赏析
此诗作于建炎四年（1130）中秋，时值南宋初年，金兵南侵，国势动荡。诗人冯时行因力主抗金而遭贬谪，诗中借中秋无月之憾，抒发对世事无常的感慨。艺术上，诗人以神话意象（蓐收、屏翳、幽娥）烘托氛围，将自然现象与人生哲理交织。情感上，从期待赏月到云遮月隐，再到豁达自解，体现了诗人面对逆境时的超然态度。末句“有月固来游，无月须一往”更显豪迈，暗含不屈之志。全诗语言清丽，意境开阔，既有对美景的向往，又有对现实的无奈与超越。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为顽云障》- 冯时行 - 诗词大全
《建炎庚戌中秋夜与同官相期于月下既为顽云障》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析