和张仁甫李花韵
宋代 · 冯时行
作者 古诗词
江头谁家千树李，影落清江彻江尾。风吹扁舟到花下，花间啁啾亦欣喜。瑶林成径千步长，花光烛天天半香。恍如坐我群玉府，飞琼酌劝青霞觞。胜事此游难具列，照映肝肠尽明洁。老怀已戒语作绮，新诗向拟风回雪。东家西邻诗更奇。一时共借花光辉。更须妙索留春句，无使花飞春告归。
译文
江边是谁家千树李花盛开，花影倒映在清澈的江水中一直延伸到江尾。微风吹着小船来到花下，花丛中鸟鸣声声也仿佛在欣喜。李花林如仙境般的小径长达千步，花光映照天空，半空中弥漫着香气。恍惚间我仿佛坐在群玉仙府，仙女飞琼劝饮青霞杯中的美酒。这次游览的胜事难以一一列举，但花光映照得我肝肠都明净纯洁。我年老已戒除绮丽文辞，但新诗却像风中回旋的雪花般自然。东邻西舍的诗作更加奇特，一时间都借着李花的光辉。更需巧妙构思留住春天的诗句，不要让花飞春去，春天宣告归去。
注释
【江头谁家千树李】：化用杜甫“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低”句意，以“千树李”极言李花之盛。【瑶林】：仙境中的树林，此处喻李花林如仙境。【群玉府】：传说中仙人居住的玉山府库，典出《穆天子传》。【飞琼】：指仙女许飞琼，典出《汉武帝内传》，此处喻指花间饮酒如遇仙。【青霞觞】：青霞色的酒杯，喻指仙酒。【风回雪】：形容诗句如风中回旋的雪花般灵动，典出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”。【老怀已戒语作绮】：诗人自谓年老已戒除绮丽文辞，但面对美景仍不禁作诗。
赏析
此诗为冯时行与友人张仁甫唱和之作，以李花为题，抒写游春赏花之乐。首四句以“千树李”与“清江”相映，营造清丽画面；“风吹扁舟”句点出游踪，鸟鸣“欣喜”移情于物。中四句以“瑶林”“群玉府”“飞琼”等仙家意象，将李花林比作仙境，暗含超脱尘俗之思。“胜事”四句转写内心感受，“照映肝肠尽明洁”以花光喻心性澄明，体现宋诗理趣；“老怀已戒语作绮”自嘲中见真率，“风回雪”喻诗风灵动。末四句呼应唱和主题，以“留春句”收束，既赞友人诗才，又寄惜春之意。全诗写景虚实相生，用典自然，情感由欣喜而明洁而惜春，层次分明。冯时行生当南宋初，此诗【据推测】作于其隐居或闲居时期，故诗中透露出对自然之美的沉醉与对时光流逝的敏感。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《和张仁甫李花韵》- 冯时行 - 诗词大全
《和张仁甫李花韵》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析