渔家傲（冬至）
宋代 · 冯时行
作者 古诗词
云覆衡茅霜雪后。风吹江面青罗皱。镜里功名愁里瘦。闲袖手。去年长至今年又。 梅逼玉肌春欲透。小槽新压冰澌溜。好把升沉分付酒。光阴骤。须臾又绿章台柳。
译文
云雾覆盖着简陋的茅屋，霜雪之后。风吹江面，青色的罗缎般的水面泛起皱纹。镜中的功名虚幻，愁苦中身形消瘦。闲来袖手旁观，去年冬至今年又至。梅花逼近如玉的肌肤，春意即将透出。小槽中新压的酒如冰凌般流动。好把仕途的升降交付给美酒。光阴急骤，片刻间章台柳又变绿了。
注释
【云覆衡茅】衡茅：衡门茅屋，指简陋的居所。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”【霜雪后】点明冬至时节，霜雪已降。【青罗皱】青罗：比喻江水如青色罗缎。皱：形容风吹水面波纹。【镜里功名】镜里：虚幻不实。功名：指仕途功业。【愁里瘦】因愁苦而消瘦。【闲袖手】袖手旁观，指无所作为。【去年长至今年又】长至：冬至。去年冬至今年又至，感叹时光流逝。【梅逼玉肌】逼：逼近。玉肌：形容梅花洁白如美玉肌肤。春欲透：春意即将透出。【小槽新压冰澌溜】小槽：酿酒用的槽床。新压：新酒压榨。冰澌：冰凌。溜：流动。【升沉分付酒】升沉：仕途的升降得失。分付：交付。【光阴骤】时光急骤。【须臾又绿章台柳】须臾：片刻。绿：使……变绿，用作动词。章台柳：章台为汉代长安街名，多柳树。唐韩翃有《章台柳》词，后以章台柳喻指离别或时光变迁。
赏析
此词为冬至感怀之作。上片写冬至时节霜雪覆盖茅屋，江风吹皱水面，以景衬情，引出“镜里功名愁里瘦”的感慨，表达对仕途虚幻的认知和愁苦。下片写梅花报春、新酒酿成，词人欲借酒消愁，将升沉得失付之一醉，末句“须臾又绿章台柳”以柳色变绿暗示时光飞逝，春意虽近而人生易老。全词情景交融，语言凝练，通过冬至这一时间节点，抒发了对功名虚幻、光阴荏苒的深沉感慨，体现了宋代文人特有的内省与超脱。冯时行生平资料有限，【据推测】此词可能作于其仕途失意或晚年闲居之时。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《渔家傲（冬至）》- 冯时行 - 诗词大全
《渔家傲（冬至）》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析