点绛唇
宋代 · 冯时行
诗文 古诗词
眉黛低颦，一声春满流苏帐。却从檀响。渐到梅花上。 归卧孤舟，梅影舟前飏。劳心想。岸横千嶂。霜月铺寒浪。
译文
她微微皱眉，一声歌唱仿佛春意充满了流苏帐。随后檀板敲响，乐曲渐渐转到《梅花落》的调子上。我归去躺在孤舟中，梅花的影子在船前飘荡。费尽心思去思念，只见岸边横亘着千重山峦，寒月的光辉铺洒在寒冷的波浪上。
注释
【眉黛低颦】眉黛：古代女子用黛画眉，代指眉毛。低颦：皱眉，表示愁态。【流苏帐】流苏：穗状装饰物。流苏帐：装饰有流苏的帐子，指闺房之帐。【檀响】檀：檀板，乐器。檀响：檀板敲击之声。【梅花上】指乐曲《梅花落》，古笛曲名。【归卧孤舟】归卧：归去躺卧。孤舟：孤独的船。【飏】飘扬，飘荡。【劳心想】劳心：费心，忧心。想：思念。【岸横千嶂】嶂：高险的山。岸横千嶂：岸边横亘着千重山峦。【霜月铺寒浪】霜月：寒夜的月亮。铺：铺洒。寒浪：寒冷的波浪。
赏析
此词上片写女子歌唱，下片写旅人思归。上片以“眉黛低颦”刻画歌女愁态，歌声如春满流苏帐，暗示离情；下片转写自身孤舟夜泊，梅影飘摇，霜月寒浪，烘托孤寂凄凉。全词以乐景写哀情，歌声之春与归途之寒形成对比，手法含蓄。冯时行（？-1163）为南宋初年词人，曾因反对秦桧被贬，此词【据推测】可能作于贬谪途中，借歌女之愁与旅途之寒抒发身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《点绛唇》- 冯时行 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析