出玉关

唐代 · 来济

作者 古诗词
敛辔遵龙汉,衔凄渡玉关。今日流沙外,垂涕念生还。

译文

收紧马缰沿着遥远的西域道路,心怀凄苦渡过玉门关。如今身处流沙之外,流着眼泪渴望活着回去。

注释

【敛辔】收紧马缰,指勒马停驻或缓行。【遵】沿着,循行。【龙汉】古代传说中道教天地之数,此处借指遥远的西域或边塞之地。【衔凄】心怀凄苦。【玉关】即玉门关,在今甘肃敦煌西北,是唐代通往西域的重要关隘。【流沙】指西域沙漠地带,古称流沙泽或流沙。【垂涕】流泪。【念生还】渴望活着返回故乡。

赏析

此诗为唐代诗人来济赴任西域途中所作。首句“敛辔遵龙汉”以勒马缓行起笔,暗含对前路的迟疑与沉重;“衔凄渡玉关”直抒胸臆,点明出关时的悲凉心境。后两句“今日流沙外,垂涕念生还”以流沙之远与生还之愿形成强烈对比,将边塞的荒凉与思归的绝望交织,情感真挚动人。全诗语言简练,意象苍茫,通过动作(敛辔、垂涕)与空间(龙汉、玉关、流沙)的层层推进,深刻表达了诗人对命运未卜的忧惧和对故土的眷恋。据推测,此诗作于来济被贬或远戍期间,其个人遭遇与家国情怀相融,具有典型的唐代边塞诗悲壮风格。
唐代

作者简介 · 来济

来济(610年-662年),唐朝宰相,隋朝左翊卫大将军来护儿之子。进士出身,贞观年间,任通事舍人。后迁中书舍人,与令狐德棻等撰《晋书》。永徽二年(651年),拜中书侍郎,兼弘文馆学士,兼修国史。永徽四年(653年),加同中书门下三品。永徽六年(655年),拜中书令、检校吏部尚书。因反对废黜王皇后,被武则天所恨。显庆元年(656年),兼太子宾客,进南阳县侯。显庆二年(657年),又兼太子詹事。后坐褚遂良事累贬庭州刺史。龙朔二年(662年),西突厥入寇,力战阵亡,时年53岁。著有文集三十卷,《新唐书志》传于世。
查看来济的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《出玉关》- 来济 - 诗词大全

《出玉关》是唐代诗人来济的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析