题萃清阁
宋代 · 李处励
作者 古诗词
南柯一梦还，不待黄粱熟。脱身解印绶，矫迹回林麓。珂声绕危磴，旆影照飞瀑。殷殷倚岩峰，艳艳穿篱菊。佛宫古藏胜，释子出迎肃。轩盈架碧崖，钟磬响虚谷。好鸟献晴语，幽兰吐寒馥。少焉耻奔竞，老矣厌羁束。游宦非养高，勇归乃知足。啸里藏至音，琴中隐真曲。注目久无言，呼童取醴醁。
译文
南柯一梦醒来，不等黄粱煮熟。脱身解下官印，高蹈回归山林。马珂声绕过高峻的石阶，旗帜影子映照飞瀑。盛大的山岩倚靠山峰，艳丽的菊花穿过篱笆。佛寺自古藏有胜景，僧人出来恭敬迎接。楼阁架在碧崖之上，钟磬声响彻空谷。好鸟献上晴天的鸣叫，幽兰吐出寒天的香气。年轻时耻于奔竞争逐，年老时厌倦羁绊束缚。在外做官并非崇尚高洁，勇于归隐才知道满足。啸声里藏着至高的音律，琴中隐含着真正的曲调。注目许久无言，呼唤童子取来美酒。
注释
【南柯一梦】：典出唐李公佐《南柯太守传》，指梦境或虚幻之事。 【黄粱熟】：典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店枕瓷枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。 【解印绶】：解下官印和系印的丝带，指辞官。 【矫迹】：高举行迹，指隐居。 【珂声】：马勒上的玉饰声。 【旆影】：旗帜的影子。 【殷殷】：形容盛大的样子。 【释子】：僧徒。 【轩盈】：高敞的楼阁。 【醴醁】：美酒。
赏析
此诗为李处励辞官归隐后所作，主题表达对官场奔竞的厌倦和对归隐生活的满足。艺术上多用典故（南柯、黄粱）和对比（少壮与老病、游宦与归隐），意象丰富（珂声、旆影、岩峰、篱菊、佛宫、钟磬、好鸟、幽兰），营造出清幽脱俗的意境。情感由梦醒的虚幻感，到脱身的决绝，再到归隐的宁静与自得，层层递进。末句“注目久无言，呼童取醴醁”以动作收束，含蓄蕴藉。据推测，此诗作于诗人晚年辞官归隐后，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《题萃清阁》- 李处励 - 诗词大全
《题萃清阁》是宋代诗人李处励的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析