西江月（即席答官伎得我字）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
红蓼千堤挺蕊，苍梧一叶辞柯。夜阑清露泻银河。洗出芙蓉半朵。 解带初开粉面，绕梁还听珠歌。心期端的在秋波。想得今宵只我。
译文
红蓼在千重堤岸上挺立着花蕊，梧桐树上一片叶子离开了树枝。夜深时清露洒落，仿佛泻下银河，洗出了一朵半开的荷花。解开衣带，初露粉色的面容，又听到如珠玉般圆润的歌声余音绕梁。内心的期望确实在那秋波之中，想来今宵只有我一人。
注释
【红蓼】：蓼科植物，多生于水边，花穗红色。 【千堤】：形容堤岸之多。 【苍梧】：本指山名，此处借指梧桐。 【一叶辞柯】：柯，树枝。指一片叶子从树枝上落下。 【夜阑】：夜深。 【清露】：清澈的露水。 【银河】：天河。 【芙蓉】：荷花。 【解带】：解开衣带，此处比喻荷花初开。 【粉面】：指荷花粉色的花瓣。 【绕梁】：形容歌声优美，余音绕梁。 【珠歌】：歌声如珠玉般圆润。 【心期】：内心期望。 【端的】：确实。 【秋波】：比喻美女的眼睛。
赏析
此词为史浩即席答谢官伎之作。上片写景，以红蓼、梧桐、清露、银河、芙蓉等意象，描绘秋夜清幽之景，暗含时光流逝之感。下片写人，以荷花初开喻女子容貌，以珠歌写其歌声，末句点明心期所在，表达对官伎的倾慕与独占之情。全词运用比喻、双关等手法，语言清丽，情感含蓄而真挚。史浩为南宋名臣，词风婉约，此作可见其即兴酬唱之才。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《西江月（即席答官伎得我字）》- 史浩 - 诗词大全
《西江月（即席答官伎得我字）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析