西江月·一片冰轮皎洁
宋代 · 郑云娘
词牌 古诗词
一片冰轮皎洁，十分桂魄婆娑。不施方便是何如。莫是嫦娥妒我。虽则清光可爱，奈缘好事多磨。仗谁传与片云呵。遮取霎时则个。
译文
一片皎洁的月亮，十分明亮的月光中桂影摇曳。为什么不给予方便呢？莫非是嫦娥嫉妒我。虽然月光清亮可爱，无奈好事多磨。请谁传话给一片云彩，暂时遮住月亮一会儿。
注释
【冰轮】：指月亮，形容月光皎洁如轮。 【桂魄】：指月亮，传说月中有桂树，故称。 【婆娑】：形容桂树影子摇曳的样子。 【不施方便】：不给予方便，指月亮不为人提供便利。 【嫦娥】：神话中月宫仙女。 【好事多磨】：好事情往往要经历许多波折。 【片云】：一片云彩。 【霎时】：片刻，一会儿。
赏析
这首词以月为意象，表达了对美好事物受阻的无奈与期盼。上片写月光明亮，却怀疑嫦娥嫉妒，暗示自己遭遇阻碍。下片直抒胸臆，希望云彩遮月片刻，寄托了对好事成真的渴望。艺术上运用拟人手法，将嫦娥拟为嫉妒者，生动有趣。情感细腻，含蓄中见直率。据推测，郑云娘为宋代女词人，此词可能借月抒怀，表达对爱情或理想的追求与挫折。
《西江月·一片冰轮皎洁》- 郑云娘 - 诗词大全
《西江月·一片冰轮皎洁》是宋代诗人郑云娘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析