同汪正夫行夫望鄱江
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
夜梦鄱江清，晓踏鄱阳县。云涛著眼新，还疑梦中见。寒声彭蠡合，冻色庐峰现。时方冬气深，水缩川原变。连沙突堆阜，派港分组练。萧萧蓬鬓风，瑟瑟葭丛霰。奇观信幽绝，领略殊未遍。何当烟艇高，载我行镜面。二难今胜流，爱客移清燕。饮酣生泰和，语妙融交战。衰迟百不堪，一快天与便。回筇晚霁中，路压沧浪转。波光似留人，随裾荡华绚。
译文
夜里梦见鄱江清澈的水，清晨踏上鄱阳县的土地。云涛映入眼帘格外清新，还怀疑是在梦中见到。寒冷的声响从彭蠡湖传来，冰冻的色调中庐山显现。此时正值深冬时节，水位下降，河川原野变了模样。连绵的沙丘突出如堆阜，支流港汊像白色丝带分开。萧萧的风吹乱蓬鬓，瑟瑟的芦苇丛中飘着雪珠。奇妙的景观确实幽静绝美，但领略尚未遍及。何时能驾着烟波中的小船，载着我在如镜的水面行驶。二位贤兄弟如今是名流，喜爱客人设下清雅的宴席。畅饮中生发出和乐之气，妙语交融化解了交战之心。我衰老迟钝百事不堪，这一快意是上天赐予。傍晚雨雪初晴中拄杖返回，路压着沧浪江水蜿蜒。波光似在挽留行人，随着衣襟荡起华美的光彩。
注释
【汪正夫、行夫】汪正夫，名不详；行夫，汪行夫，汪正夫之弟，二人为作者友人。【鄱江】即鄱阳江，今江西境内，流入鄱阳湖。【彭蠡】彭蠡泽，即鄱阳湖的古称。【庐峰】庐山，位于江西九江。【派港分组练】派港，支流港汊；组练，白色丝带，形容水流如练。【萧萧蓬鬓风】蓬鬓，蓬乱的鬓发，形容风大吹乱头发。【瑟瑟葭丛霰】葭，芦苇；霰，雪珠。【二难】指兄弟二人，典出《世说新语·德行》‘元方难为兄，季方难为弟’，后以‘二难’称贤兄弟。【清燕】清雅的宴饮。【泰和】太平和乐之气。【回筇】筇，竹杖；回筇，拄杖返回。【沧浪】水青色，此处指江水。
赏析
此诗为刘子翚与汪氏兄弟同游鄱江所作。诗中描绘冬日鄱江的寒寂景象，如‘寒声彭蠡合，冻色庐峰现’，以听觉与视觉交融，写出冬日的肃杀。后段转入宴饮之乐，以‘饮酣生泰和，语妙融交战’表现友情的温暖，与自然之寒形成对比。尾联‘波光似留人，随裾荡华绚’，以拟人手法写波光留恋，含蓄表达对此次游赏的珍视。全诗写景细腻，情感由梦入实，由寒转暖，结构自然。刘子翚为南宋理学家，诗风清健，此诗可见其寄情山水、与友同乐之趣。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《同汪正夫行夫望鄱江》- 刘子翚 - 诗词大全
《同汪正夫行夫望鄱江》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
同汪正夫行夫望鄱江（刘子翚）详细介绍
同汪正夫行夫望鄱江（刘子翚）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。夜梦鄱江清，晓踏鄱阳县。云涛著眼新，还疑梦中见。寒声彭蠡合，冻色庐峰现。时方冬气深，水缩川原变。连沙突堆阜，派港分组练。萧萧蓬鬓风，瑟瑟葭丛霰。奇观信幽绝，领略殊未遍。何当烟艇高，载我行镜面。二难今胜。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
同汪正夫行夫望鄱江（刘子翚）收费吗？
完全免费。热点导航的同汪正夫行夫望鄱江（刘子翚）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
同汪正夫行夫望鄱江（刘子翚）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用同汪正夫行夫望鄱江（刘子翚）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具