行舟值早雾诗
南北朝 · 伏挺
作者 古诗词
水雾杂山烟，冥冥不见天。听猿方忖岫，闻濑始知川。渔人惑澳浦，行舟迷溯沿。日中氛霭尽，空水共澄鲜。
译文
水雾与山间烟霭交织，天色昏暗不见天空。听到猿声才推测山峦所在，听到急流声才知道河流的位置。渔夫迷惑于水湾和岸边，行船迷失了逆流或顺流的方向。正午时分雾气散尽，天空与江水一同澄澈鲜明。
注释
【水雾杂山烟】：水雾与山间烟霭交织混杂。杂，混杂。【冥冥】：昏暗貌。【听猿方忖岫】：听到猿声才推测山峦所在。忖，推测。岫，峰峦。【闻濑始知川】：听到湍急的水声才知道河流的位置。濑，急流。【渔人惑澳浦】：渔夫迷惑于水湾和岸边。澳，水边弯曲处。浦，水滨。【行舟迷溯沿】：行船迷失了逆流而上或顺流而下的方向。溯，逆流。沿，顺流。【日中氛霭尽】：正午时分雾气消散。氛霭，雾气。【空水共澄鲜】：天空与江水一同澄澈鲜明。
赏析
此诗描绘早雾中行舟的所见所感，通过听觉与视觉的转换，表现雾中迷茫之景。首联以“水雾杂山烟”总起，营造朦胧氛围；颔联以“听猿”“闻濑”写听觉感知，暗示视线受阻；颈联“渔人惑”“行舟迷”进一步渲染迷失感；尾联“日中氛霭尽”转写雾散后天地澄明，形成对比。全诗语言简练，意境由晦暗至明朗，暗含对自然变化的观察。伏挺为南朝梁文人，此诗【据推测】作于行旅途中，借雾中行舟的体验，或寓人生迷惘与豁然开朗之思。
南北朝
作者简介 · 伏挺
（约483—约548）南朝梁平昌安丘人，字士标。伏暅子。博学有才思，善效谢康乐，为五言诗。任昉叹曰：“此子日下无双。”齐末，州举秀才，对策第一。萧衍(梁武帝)至新林，挺迎谒，引为征东行参军。梁武帝天监初，除中军参军事。在家讲《论语》，听者倾朝。累迁晋陵、武康令。后除南台书侍御史，因纳贿被劾，惧罪出家，名僧挺。后遇赦，不堪食素，还俗。侯景乱中卒。有《迩说》及文集，均佚。
查看伏挺的全部作品 → 《行舟值早雾诗》- 伏挺 - 诗词大全
《行舟值早雾诗》是南北朝诗人伏挺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析