西江月·紫素全如玉琢
宋代 · 范智闻
词牌 古诗词
紫素全如玉琢，清音不假金妆。海沈时许试芬芳。仿佛云飞仙掌。烟缕不愁凄断，宝钗还与商量。佳人特特为翻香。图得氤氲重上。
译文
紫色和白色的花朵如同玉石雕琢，清雅的香气不依赖金饰装扮。沉香时不时地散发芬芳，仿佛云气飞升到仙人的手掌上。香烟缭绕不愁中断，女子与宝钗一起商量。佳人特意为翻转香料，希望烟气重新弥漫升腾。
注释
【紫素】：紫色和白色的丝织品，此处形容花或香料颜色。 【清音】：清越的声音，此处指香气清雅。 【海沈】：即沉香，一种名贵香料，因多来自海外，故称海沈。 【仙掌】：汉武帝曾建承露盘，上有铜仙人掌托承露水，此处比喻香气升腾如仙掌托云。 【烟缕】：香烟缭绕。 【宝钗】：妇女首饰，此处代指女子。 【翻香】：一种焚香方式，将香料翻转以散发香气。 【氤氲】：烟气弥漫的样子。
赏析
此词咏香，以紫素花喻香料之纯净，清音喻香之雅致。上片写香之形色与芬芳，下片写焚香之过程与情态。艺术手法上，运用比喻（如“玉琢”“仙掌”）和拟人（“宝钗还与商量”），生动细腻。主题表达对香气的珍爱及焚香时的闲雅情趣。范智闻生平不详，【据推测】此词可能作于宋代文人雅集或闺阁生活中，反映了宋代士大夫对香道的讲究。
《西江月·紫素全如玉琢》- 范智闻 - 诗词大全
《西江月·紫素全如玉琢》是宋代诗人范智闻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析